1 00:00:15,693 --> 00:00:24,794 Smrt vodi glavnu riječ 2 00:01:28,114 --> 00:01:37,692 NA BROADWAYU PRIJE NEGO SU SE SVJETLA GASILA... 3 00:01:43,533 --> 00:01:51,679 STARO OPERNO KAZALIŠTE 4 00:01:56,835 --> 00:02:06,810 S.B. FOSS PREDSTAVLJA DIXIE DAISY MILJENICA BURLESKE 5 00:02:10,456 --> 00:02:12,046 Žvačite dok gledate! 6 00:02:12,214 --> 00:02:14,804 Svježe slane bombone, 10 centi kutija! 7 00:02:14,970 --> 00:02:16,401 Jedna desetina dolara. 8 00:02:16,568 --> 00:02:18,158 Nemojte biti gladni, momci! 9 00:02:18,325 --> 00:02:20,836 Ovdje ima kikirikija, kokica i slatkiša. 10 00:02:21,002 --> 00:02:22,671 Žvačite dok gledate! 11 00:02:22,839 --> 00:02:24,190 Puna kuća, a, šefe?! 12 00:02:24,893 --> 00:02:27,608 Da vidimo naše novi Dixie dinamit... 13 00:02:27,633 --> 00:02:28,859 gotovo srušivši vrata. 14 00:02:29,031 --> 00:02:30,462 I nakon što sam ga vidio... 15 00:02:30,868 --> 00:02:34,061 Kao u stara vremena kad su bile opere, zar ne, šefe? 16 00:02:34,224 --> 00:02:36,829 Kad je opera dovela gužve Kakav je ovaj hodnik? 17 00:02:37,031 --> 00:02:39,622 Djevojke. To je ono što javnost želi. 18 00:03:26,952 --> 00:03:30,019 Izvoli. 19 00:03:30,587 --> 00:03:34,336 Bi li ti smetalo ostati tamo neko vrijeme? 20 00:03:34,661 --> 00:03:37,455 Izvoli. 21 00:03:38,216 --> 00:03:42,409 Molim te oprosti mi Ako malo zurim. 22 00:03:43,249 --> 00:03:50,455 Teško je vjerovati da bih mogao zamisliti san poput tebe. 23 00:03:50,919 --> 00:03:53,271 s tobom u mom naručju - Opet je došao. 24 00:03:53,296 --> 00:03:57,610 Znam da mora biti istina. 25 00:03:57,670 --> 00:04:00,624 Izvoli. 26 00:04:01,504 --> 00:04:05,551 I to je sve ono što sam očekivao da će biti. 27 00:04:05,739 --> 00:04:09,171 nikad nisam znao 28 00:04:09,657 --> 00:04:14,116 da bi osmijeh mogao učini to meni 29 00:04:14,407 --> 00:04:18,360 Ako vjetar dođe, pojavit će se prvi put će se pojaviti, 30 00:04:18,521 --> 00:04:20,907 mjesec gore 31 00:04:21,078 --> 00:04:25,304 i na kraju, ljubavi moja, 32 00:04:25,472 --> 00:04:27,823 to si ti 33 00:04:32,063 --> 00:04:35,676 Stanite u red i nasmijte se, djevojke. Osmijeh! 34 00:04:35,803 --> 00:04:37,252 Bok Peter, kako si? 35 00:04:37,277 --> 00:04:38,996 Imate mnogo pisama, g. Brannigam. 36 00:04:39,021 --> 00:04:41,979 Ne sad. Hej, Jake, to je novi iz Columbusa se već pojavio? 37 00:04:42,004 --> 00:04:44,963 Čekaj malo, Brannigan. Gdje 5 srebra koje mi duguješ? 38 00:04:44,988 --> 00:04:46,262 - 5 srebra? - da 39 00:04:46,287 --> 00:04:49,120 Misliš na 5 dolara? Reći ću ti što ćemo učiniti. 40 00:04:49,204 --> 00:04:52,303 - Nisi valjda ništa zaboravio? - Možda tekstovi. 41 00:04:52,381 --> 00:04:54,697 Bolje nemoj. mi nismo u Gay de Colónu. 42 00:04:54,722 --> 00:04:56,475 Dixie, tvoja narukvica! Tvoja narukvica. 43 00:04:56,500 --> 00:04:59,105 Gigi, budi dobra djevojka. 44 00:04:59,130 --> 00:05:00,978 Ja ću te podržavati. 45 00:05:02,224 --> 00:05:03,796 Mogu li ti pomoći, dušo? 46 00:05:04,671 --> 00:05:06,005 Upozoravam te, komičaru. 47 00:05:06,030 --> 00:05:07,868 Da, kao policajac koji mi ga je dao. 48 00:05:08,309 --> 00:05:10,213 U duši nema romantike od ovih traka, Dixie. 49 00:05:10,238 --> 00:05:12,040 samo prijeći dva semafora za redom... 50 00:05:12,065 --> 00:05:14,191 Tišina, Irci! ići gore i organizirajte se. 51 00:05:14,528 --> 00:05:17,187 Dixie, samo sam ti htjela poželjeti sreću! 52 00:05:17,413 --> 00:05:19,946 Vrlo dobro, komičaru. Ali držite distancu. 53 00:05:23,749 --> 00:05:27,980 Sada je vrlo jasno da si stvarno ovdje 54 00:05:28,143 --> 00:05:30,630 na kraju svega 55 00:05:30,803 --> 00:05:35,228 I na kraju, ljubavi moja, 56 00:05:35,399 --> 00:05:39,549 to si ti! 57 00:05:47,008 --> 00:05:49,680 Prekrasno, Junior. Ali nije za mene. 58 00:05:50,606 --> 00:05:52,994 Dođi i daj mi toplinu, 59 00:05:53,165 --> 00:05:55,632 Zato što mi se ne sviđa moja lagana glazba. 60 00:05:55,804 --> 00:05:58,316 Želim osjetiti otkucaje svog pulsa. 61 00:05:58,356 --> 00:06:01,347 Ostavi me uže, Svirajte G žicu. 62 00:06:01,641 --> 00:06:03,949 Ako vas ovo uzbuđuje 63 00:06:04,120 --> 00:06:06,791 To je protiv moje volje... 64 00:06:06,998 --> 00:06:09,352 dao mi je a zimice 65 00:06:09,517 --> 00:06:12,587 Skini to s E žice, svira na G žici. 66 00:06:12,755 --> 00:06:17,144 Događa se puno kada Napravim svoj broj... 67 00:06:18,392 --> 00:06:21,940 Ljudi, činjenica je: kad mi plješću 68 00:06:22,111 --> 00:06:23,463 Bit ćete nagrađeni. 69 00:06:23,630 --> 00:06:26,223 Svaki put kada baterija "skoči" 70 00:06:26,588 --> 00:06:28,862 Naježim se. 71 00:06:29,027 --> 00:06:31,984 Počinjem se izmicati sebi s puta. 72 00:06:37,383 --> 00:06:42,216 Mama, sama pravim jaja i slaninu, zarađujem svoju plaću... 73 00:06:42,381 --> 00:06:44,768 Protresi me ovako... 74 00:06:44,939 --> 00:06:47,054 Četiri predstave dnevno. 75 00:06:49,337 --> 00:06:54,045 Bilo je vrijeme kada zločin je bio krađa novca 76 00:06:55,054 --> 00:06:56,645 Sad nije tako... 77 00:06:56,813 --> 00:06:59,565 Ako niste dobro obučeni, auto će te pokupiti. 78 00:06:59,772 --> 00:07:01,250 Lady Godiva. 79 00:07:03,170 --> 00:07:06,190 Znam što čekaš. [prije tjedan dana] 80 00:07:06,215 --> 00:07:08,779 I namjeravam učiniti više [Ostat ću ovdje] 81 00:07:08,780 --> 00:07:11,375 Ali ne želim kršiti zakon. 82 00:07:11,400 --> 00:07:14,277 Slušaj brate imam majku 83 00:07:14,445 --> 00:07:16,321 Staro i sivo... [Ali ona je divna] 84 00:07:16,484 --> 00:07:18,474 Ovako je podržavam 85 00:07:18,643 --> 00:07:20,791 Četiri predstave dnevno. 86 00:07:36,481 --> 00:07:38,103 Hoćemo li na večeru nakon predstave? 87 00:07:38,128 --> 00:07:40,910 Poznajem samo komičare u nedjeljnim stripovima. 88 00:07:41,071 --> 00:07:42,140 To bi mi bilo super. 89 00:07:42,311 --> 00:07:43,504 Doručak nedjeljom? 90 00:07:43,670 --> 00:07:45,466 Da, sigurno da. 91 00:07:46,389 --> 00:07:48,458 Hej, zaboravio si uzeti ruku toga. 92 00:08:10,606 --> 00:08:12,406 Obožavali su ga! 93 00:08:28,057 --> 00:08:30,022 Nikada je neće ostaviti sići s pozornice 94 00:08:30,047 --> 00:08:32,621 - Vau, brzo radiš. - Vrlo dobro, Mandy. 95 00:08:32,646 --> 00:08:34,178 Teško je uhvatiti leptire. 96 00:08:34,205 --> 00:08:36,723 - Samo kad nemaš prakse. - A ti imaš puno. 97 00:08:37,356 --> 00:08:38,602 Uskoro više neće biti mjesta 98 00:08:38,627 --> 00:08:40,239 Za nju, ostale Morat će popustiti. 99 00:08:40,376 --> 00:08:42,567 Mandy, uzmi ovaj komad započnite svoju kolekciju. 100 00:08:42,602 --> 00:08:43,557 Hvala, Biff. 101 00:08:43,722 --> 00:08:45,519 Bolje ti je reci mi čemu služi. 102 00:08:45,922 --> 00:08:47,593 Kao da nisam znala. 103 00:08:48,361 --> 00:08:49,555 Naravno da znam! 104 00:08:49,721 --> 00:08:51,837 Nose ga okolo... Struk... 105 00:08:52,001 --> 00:08:55,923 Moraju... Moraju... 106 00:08:56,147 --> 00:08:58,757 Toliko me gnjaviš! 107 00:09:15,159 --> 00:09:17,154 Nije te lako pratiti, Dixie. 108 00:09:17,219 --> 00:09:19,068 Želim ostaviti svoju ženu, Dixie. 109 00:09:19,069 --> 00:09:21,536 nemoj to raditi Pošalji je ovamo na lekcije. 110 00:09:21,537 --> 00:09:24,449 Sretan je što je pobjegao. Udario bih ga u sredini broja. 111 00:09:24,558 --> 00:09:26,389 Pronašli bi njegovu čeljust na Staten Islandu. 112 00:09:26,558 --> 00:09:28,071 - Dixie. - Da. 113 00:09:30,998 --> 00:09:32,350 Što sam ti rekao? 114 00:09:32,517 --> 00:09:34,030 Sa dijamantima u kosi... 115 00:09:34,197 --> 00:09:36,757 i sa S.B. Foss ga nosi osobno do zvijezda. 116 00:09:36,917 --> 00:09:38,516 Ne zahvaljujući tebi komičar 117 00:09:38,517 --> 00:09:41,270 Jesu li svi isti? Nikada ne donose ništa novo? 118 00:09:41,397 --> 00:09:43,387 Ne komičari. Samo djevojke. 119 00:09:43,556 --> 00:09:46,394 A samo S.B. Foss može nešto novo kod njih. 120 00:09:46,419 --> 00:09:50,154 Pa pretpostavljam da je na meni. A ja sam prava djevojka za taj posao. 121 00:09:55,395 --> 00:09:56,994 Priredile ste show, djevojke! 122 00:09:56,995 --> 00:09:57,745 To je sjajno, Dixie! 123 00:09:57,875 --> 00:10:00,264 - Sljedeća emisija bit će puna. - Nastavi sanjati, Dixie. 124 00:10:00,435 --> 00:10:02,152 Ako mogu molim te ovakvim kupcima, 125 00:10:02,313 --> 00:10:04,825 Bila bih najsretnija djevojka na svijetu 126 00:10:05,111 --> 00:10:07,145 To je ono što me drži mlada i lijepa, Alice. 127 00:10:07,469 --> 00:10:10,481 Hoće li antička božica burleske? 128 00:10:10,662 --> 00:10:12,905 Imao je određenu novost. 129 00:10:14,144 --> 00:10:16,298 Ali ima puno novosti u Operi. 130 00:10:16,323 --> 00:10:17,359 Bravo! Bravo! Bravo, bravo! 131 00:10:17,421 --> 00:10:19,694 Ali to nije čini se da je jedan od njih. 132 00:10:19,979 --> 00:10:21,850 Ako je on ono što mislim da jest, sačuvaj aplauz 133 00:10:21,875 --> 00:10:23,387 za predstave koje trebaju: Vaš! 134 00:10:23,456 --> 00:10:25,570 Da li se tako govori Kad ti aplaudiram? 135 00:10:25,634 --> 00:10:28,262 Vaš pljesak nije glazba za moje uši, Brannigan. 136 00:10:28,332 --> 00:10:29,725 Gdje je narukvica koju si mi ukrao? 137 00:10:29,736 --> 00:10:32,328 Kada se obučete za naš današnji sastanak, znaj to 138 00:10:32,349 --> 00:10:35,818 plava mi je omiljena boja i br šeširi, koji samo smetaju. 139 00:10:35,886 --> 00:10:37,746 Kad se obučem za spoj s tobom, 140 00:10:37,770 --> 00:10:39,497 Bit će s oklopom i engleskim udarcem. 141 00:10:41,002 --> 00:10:42,752 - Isuse. - To je bila rečenica! 142 00:10:42,920 --> 00:10:44,352 Želi igrati čvrsto. 143 00:10:44,519 --> 00:10:45,837 Predomislit ćeš se. 144 00:10:47,117 --> 00:10:48,549 moj dragi. 145 00:10:49,595 --> 00:10:50,470 vidiš li to 146 00:10:50,834 --> 00:10:51,788 Da draga! 147 00:10:51,953 --> 00:10:53,589 Russell, dragi! 148 00:10:55,030 --> 00:10:57,657 Što ima, anđele? Jedva sam započeo posao. 149 00:10:57,828 --> 00:11:00,545 Da, dvostruka funkcija. Pričekaj dok Dolly sazna. 150 00:11:00,706 --> 00:11:01,854 što ti misliš 151 00:11:02,025 --> 00:11:04,332 - Sjajno. - Za nas je. 152 00:11:04,662 --> 00:11:06,538 Hoćemo li kasnije zajedno čitati? 153 00:11:06,701 --> 00:11:08,178 Kad god želite. 154 00:11:08,379 --> 00:11:09,982 Zašto ne odustaneš, Božice? 155 00:11:10,006 --> 00:11:12,937 Potrebno je više od posla da tebe i Russella izvučem iz burleske. 156 00:11:12,962 --> 00:11:14,087 Već vjerujem! 157 00:11:14,606 --> 00:11:16,867 Dosta više! Treba nam novi! 158 00:11:16,892 --> 00:11:19,123 novo što? Ah, muzejski vodovod. 159 00:11:19,290 --> 00:11:21,597 Ovakvog nisam vidio sa Svjetske izložbe. 160 00:11:21,768 --> 00:11:24,439 Ponekad bi bilo bolje ostavši na farmi. 161 00:11:24,606 --> 00:11:28,621 Gospodin Foss kaže da ništa nije previše dobro za distribuciju S.B. Foss. 162 00:11:28,707 --> 00:11:31,465 - Ali za mene je to previše. - I za mene. 163 00:11:33,030 --> 00:11:36,501 Tako da lutke ne pati toliko, 164 00:11:36,525 --> 00:11:39,334 Svaki ćemo donirati po dolar za novi vodovodni sustav. što ti misliš 165 00:11:39,498 --> 00:11:40,451 Naš heroj. 166 00:11:40,616 --> 00:11:42,410 Pritisnut ću Moeyja oko toga. 167 00:11:42,572 --> 00:11:45,302 Rekao je da zna gdje ga može nabaviti. 168 00:11:45,846 --> 00:11:46,899 Nije to ništa, cure. 169 00:11:46,964 --> 00:11:49,321 Učinit ću to za novi cvijet Opere. 170 00:11:49,360 --> 00:11:50,585 gospođica Dixie Daisy. 171 00:11:50,917 --> 00:11:52,109 Ganut sam. 172 00:11:53,552 --> 00:11:55,902 Mandy, Joey... 173 00:11:56,426 --> 00:11:58,459 Field, Biff. 174 00:11:59,461 --> 00:12:02,447 Možda će Biff platiti dvostruko za svoje novo zanimanje. 175 00:12:02,615 --> 00:12:05,144 Ako tako razmišljate, ne zaboravite tvom prijatelju iz puba, Louieju, 176 00:12:05,168 --> 00:12:06,582 čak i ako ne radim ovdje. 177 00:12:06,671 --> 00:12:09,165 Da! Tko toliko zarađuje shema poput Louieja 178 00:12:09,190 --> 00:12:11,175 možete donirati reformu ovog odlagališta. 179 00:12:11,200 --> 00:12:12,392 Stvarno? 180 00:12:12,436 --> 00:12:15,241 A budući da jesmo, stavi Russella u lonac. 181 00:12:15,311 --> 00:12:18,427 Dođe toliko da dječaci Zaboravit će kako izgledaju. 182 00:12:19,423 --> 00:12:21,933 Postoji netko drugi tko bi trebao zaboravi i na njega. 183 00:12:22,098 --> 00:12:24,732 Neke žene nikad ne znaju kada tip je pun. 184 00:12:25,145 --> 00:12:28,793 Dolly, govorimo o tome novac koji možemo uzeti 185 00:12:28,818 --> 00:12:31,009 od dječaka do novi wc. 186 00:12:31,960 --> 00:12:34,072 Da, čuo sam kraj. 187 00:12:35,633 --> 00:12:37,430 Ja ću platiti Russellov udio. 188 00:12:37,593 --> 00:12:38,709 navikao sam na to. 189 00:12:38,874 --> 00:12:40,273 Drago mi je, Dolly. 190 00:12:40,434 --> 00:12:43,268 Ne bih zadržala muškarca ako nije platio. 191 00:12:49,356 --> 00:12:51,074 Što je tolika frka? 192 00:13:16,242 --> 00:13:19,120 Moje glasnice. Moj glas! 193 00:13:22,723 --> 00:13:25,459 Hvala Bogu, mama. Još uvijek su dobro. 194 00:13:25,512 --> 00:13:26,314 Majka? 195 00:13:26,484 --> 00:13:28,176 kakva majka kao što bi ti imao? 196 00:13:28,244 --> 00:13:29,644 jedan s a Lijep desni kroše! 197 00:13:34,926 --> 00:13:37,998 Evo paketa za vas. Ne otvaraj do Božića! 198 00:13:39,567 --> 00:13:41,046 Ugrizi ga ponovno, Dolly. 199 00:13:41,287 --> 00:13:43,848 - Vodi je odavde. - da 200 00:13:44,008 --> 00:13:45,839 Tišina, na pozornici je predstava. 201 00:13:46,048 --> 00:13:48,165 Pogledaj što je došlo izlazeći iz katakombi. 202 00:13:48,329 --> 00:13:51,207 Što spaljujete u njemu? Sjeme ptica? 203 00:13:51,529 --> 00:13:53,025 ... 204 00:13:53,050 --> 00:13:54,369 s ostalim rekvizitima. 205 00:13:54,930 --> 00:13:58,844 Operne pjevače nije bilo briga, ali ovi umjetnici burleske... 206 00:13:59,610 --> 00:14:01,282 Vremena su se promijenila. 207 00:14:01,450 --> 00:14:02,948 Nemaju manire. 208 00:14:03,096 --> 00:14:05,033 Misle da su bolji od a pošten radnik 209 00:14:05,034 --> 00:14:06,963 koji živi bez na pozornici. 210 00:14:07,050 --> 00:14:08,563 Oprostite. 211 00:14:20,091 --> 00:14:21,946 Što si učinio s Debela i mršava? 212 00:14:21,971 --> 00:14:24,513 bili ste od strane zlokobnog dvojca. 213 00:14:25,491 --> 00:14:26,467 To je gin. 214 00:14:26,531 --> 00:14:28,586 To je alkohol, kao koji se koristi u bolnicama. 215 00:14:28,611 --> 00:14:30,681 Da, jer znam jednog najbolji način za korištenje. 216 00:14:30,931 --> 00:14:32,020 Daj mi ga. 217 00:14:36,211 --> 00:14:38,171 i sljedeći put napraviti skandal 218 00:14:38,196 --> 00:14:39,975 Nemojte to raditi tijekom mog programa. 219 00:14:43,891 --> 00:14:46,564 Dovoljno je teško raditi nešto umjetnički za ove kretene 220 00:14:46,731 --> 00:14:49,723 a da ti i Dolly ne psujete svojim pravim imenima. 221 00:14:49,891 --> 00:14:52,405 Što ti se dogodilo, draga? Otpale su vam šljokice? 222 00:14:55,652 --> 00:14:57,722 I bilo je neugodno, vjerujte mi. 223 00:14:57,932 --> 00:14:59,650 Ali s velikim uspjehom! 224 00:15:00,332 --> 00:15:01,342 Što nije u redu sa mnom? 225 00:15:04,852 --> 00:15:06,707 Požurite, gospođice Dixie. Vrijeme je! 226 00:15:06,732 --> 00:15:09,690 idem tamo. Vrlo dobro, djevojke, držati sve pod kontrolom. 227 00:15:10,132 --> 00:15:11,406 Pridružujemo li se klijentima? 228 00:15:11,572 --> 00:15:12,893 Za to nas plaćaju. 229 00:15:13,055 --> 00:15:15,653 Jednog dana ćeš se osjećati smiješno što si se ovako ponašao sa mnom. 230 00:15:15,819 --> 00:15:16,956 Ako te se još sjećam. 231 00:15:17,021 --> 00:15:19,859 Sjećat ćeš se toga. mi ćemo biti senzacionalan par. 232 00:15:20,026 --> 00:15:22,225 - Sigurno? - Mislio sam na koreografiju. 233 00:15:22,390 --> 00:15:24,783 Naravno. Ima li sumnje Što znači komičar? 234 00:15:24,955 --> 00:15:26,789 Bolje se navikni na to, Dixie. 235 00:15:26,958 --> 00:15:29,538 Čini se predstoji duga karijera. 236 00:15:29,563 --> 00:15:32,161 vježbam, Mogu doći ispred tebe. 237 00:15:33,289 --> 00:15:35,089 Ajmo neodoljivi. Ti si na redu. 238 00:15:44,748 --> 00:15:47,267 Rekao sam ti drugi put. Nema smisla pitati. 239 00:15:47,433 --> 00:15:50,137 - Ovaj put ću se lijepo ponašati. - Rekao sam ne i nije! 240 00:15:50,162 --> 00:15:50,855 kamo ideš 241 00:15:50,880 --> 00:15:52,416 - Upoznao sam plavušu. - Plavuša? 242 00:15:52,441 --> 00:15:54,640 Igrajte Craps kod Kelly's Kellyin bazen. poznajete li je 243 00:15:54,805 --> 00:15:56,161 ne poznajem je. Želim plavušu. 244 00:15:56,328 --> 00:15:57,479 plavuša? Koja vrsta? 245 00:15:57,650 --> 00:16:00,533 Bilo koje vrste. Jedan ovakav, ili jedan ovakav, ili jedan ovakav. 246 00:16:00,695 --> 00:16:03,008 Samo plavuša. Kako imate toliko sreće sa ženama? 247 00:16:03,180 --> 00:16:05,398 Jer, dečko, jesam nešto što ti nemaš! 248 00:16:05,423 --> 00:16:07,782 - Imaš li čarobni štapić? - Vidite li ovaj mali predmet? 249 00:16:07,948 --> 00:16:10,398 Samo zamahni tim nagovarač dami pod nos 250 00:16:10,422 --> 00:16:11,803 i dat će mi sve što poželim. 251 00:16:11,804 --> 00:16:12,861 - Nešto? - da 252 00:16:12,882 --> 00:16:13,713 prodaj me. 253 00:16:13,798 --> 00:16:15,028 To je vrlo skup predmet. 254 00:16:15,200 --> 00:16:16,937 Moja bi cijena bila tisuću dolara. 255 00:16:17,101 --> 00:16:18,469 doviđenja doviđenja. 256 00:16:29,761 --> 00:16:31,209 Gospođo, ostavili ste upaljen motor. 257 00:16:31,419 --> 00:16:33,049 Nemoj se uzbuđivati. Nisi ti započeo. 258 00:16:33,118 --> 00:16:34,245 Kladim se da ga mogu zaustaviti. 259 00:16:34,412 --> 00:16:36,039 Možda bih trebao kupiti ta stvar, ha? 260 00:16:36,106 --> 00:16:38,624 - Mislio sam da želiš plavušu. - Čini se da je plavuša u srcu. 261 00:16:38,697 --> 00:16:41,622 Ne govori tako o toj lijepoj djevojci nevini mladiću! 262 00:16:41,692 --> 00:16:42,934 Samo sam ti pokušavao reći... 263 00:16:43,108 --> 00:16:46,179 Nema veze. Želite li kupiti ovaj nagovarač ili ne? 264 00:16:46,343 --> 00:16:48,725 Čini se kao puno novca tako mala stavka. 265 00:16:48,891 --> 00:16:51,721 Prijatelju, zar ne znaš da su to najbolje stvari dolaze li uvijek u malim pakiranjima? 266 00:16:51,884 --> 00:16:54,300 Ali prije nego potrošim novac, Kako ću znati da radi? 267 00:16:54,473 --> 00:16:57,222 Naravno da radi, samo točno ispod nosa djevojke 268 00:16:57,385 --> 00:16:58,753 i dat će vam ono što želite. 269 00:16:59,773 --> 00:17:03,201 - Zdravo zdravo! Nema nikad nikoga kada ih trebate. - Što je bilo? 270 00:17:03,240 --> 00:17:06,448 - Zvuči kao ritam. pokušavam obavijestiti Fossa. - Udarac? 271 00:17:06,579 --> 00:17:09,401 Crveno svjetlo je trebalo bljesnuti kad je policija ušla u predvorje! 272 00:17:09,426 --> 00:17:11,151 A zašto nije uspjelo? 273 00:17:11,316 --> 00:17:14,150 Super, ali zar ne bi mogao dati mi popust? 274 00:17:14,348 --> 00:17:16,902 Mogu ga prodati u susjedstvu za 500 dolara. 275 00:17:17,065 --> 00:17:18,476 To je vrlo skupo susjedstvo. 276 00:17:18,640 --> 00:17:19,972 koliko novaca imaš 277 00:17:20,137 --> 00:17:22,595 - Samo 400 dolara. - Kako to misliš "jedva"? 278 00:17:22,657 --> 00:17:24,113 Ako zaokružite, to je 3 dolara. 279 00:17:24,271 --> 00:17:28,000 Gluposti je kraj. jer Sviđao si mi se i djelovao si iskreno, 280 00:17:28,170 --> 00:17:30,365 Prodat ću ga za samo 100 dolara. 281 00:17:30,532 --> 00:17:31,395 100 dolara. 282 00:17:33,919 --> 00:17:36,439 I zapamti, prijatelju. Zamahnite im ravno pod nos. 283 00:17:36,596 --> 00:17:37,973 Mrdanje ispod nosa. 284 00:17:38,762 --> 00:17:40,204 Bilo što, što god želite. 285 00:17:40,372 --> 00:17:42,775 Dobro su to napravili. Saznali su za tvoje obline u policijskoj postaji. 286 00:17:42,947 --> 00:17:44,388 Nešto nije u redu. 287 00:17:44,556 --> 00:17:47,005 - Zašto se svjetlo nije upalilo? - Zato što netko nije htio. 288 00:17:47,172 --> 00:17:50,101 Gle, besprijekorno su se izrezali pod nosom! 289 00:17:50,270 --> 00:17:51,186 Bio je netko tko... 290 00:17:51,357 --> 00:17:52,318 Daj mi svoj novac. 291 00:17:52,765 --> 00:17:53,991 Kad se svjetla ugase 292 00:17:54,015 --> 00:17:55,930 otići do skladišta ugljena. Znate li gdje je? 293 00:17:55,941 --> 00:17:58,170 Ne idem u iste mjesta u ovom kazalištu od vas. 294 00:17:58,195 --> 00:17:59,270 poljubi me! 295 00:17:59,807 --> 00:18:01,190 U podrumu, pored prazne sobe. 296 00:18:01,214 --> 00:18:02,772 Idi prije zamračenja na kraju scene. 297 00:18:02,797 --> 00:18:05,369 Nema šanse, Brannigan. Čekao sam ovo cijelu noć. 298 00:18:08,137 --> 00:18:09,212 Čekaj, nemoj ići! 299 00:18:35,218 --> 00:18:36,579 Alice! 300 00:18:37,753 --> 00:18:39,835 Alice, ne brini, zaštitit ću te. 301 00:18:40,006 --> 00:18:41,448 Hajde, idemo! 302 00:18:56,505 --> 00:18:58,187 što se događa tamo dolje? 303 00:19:02,500 --> 00:19:05,110 OK, OK. Hajde ustani. 304 00:19:07,530 --> 00:19:10,300 spljoštit ću ti glavu da odgovara tvojim ravnim stopalima. 305 00:19:24,914 --> 00:19:25,829 Trenutak. 306 00:19:26,000 --> 00:19:27,327 visoko! Podignite zastor! 307 00:19:27,490 --> 00:19:29,721 Dosta više! Nemojte paničariti! 308 00:19:29,883 --> 00:19:31,410 Ja ću se za sve pobrinuti! 309 00:19:31,569 --> 00:19:32,696 smiri se! 310 00:19:34,550 --> 00:19:35,799 Ostanite mirni! 311 00:19:39,413 --> 00:19:41,488 Budite mirni, preklinjem vas! 312 00:19:41,962 --> 00:19:44,305 Stanite, ne svađajte se! 313 00:19:44,472 --> 00:19:45,799 smiri se! 314 00:19:46,276 --> 00:19:48,976 S.B. Foss nikad ne odustaje svojim glumcima. 315 00:19:50,512 --> 00:19:52,821 I nećeš ići vlakom! 316 00:19:52,983 --> 00:19:55,726 Ja, S.B. Foss, iznajmio sam neke limuzine 317 00:19:55,885 --> 00:19:56,777 da ih strpaju u zatvor! 318 00:19:56,944 --> 00:19:58,705 Tri puta hura za Fossa, našeg šefa! 319 00:19:58,874 --> 00:20:01,115 Da, stigao je točno na vrijeme. 320 00:20:02,170 --> 00:20:03,130 slijedi me! 321 00:20:06,994 --> 00:20:10,001 - Slušaj, nije ti trebalo... - Što ti nije trebalo? 322 00:20:12,944 --> 00:20:14,099 Ništa, zaboravi. 323 00:20:27,939 --> 00:20:28,693 Jedan sat. 324 00:20:28,863 --> 00:20:32,762 S.B. Foss to jamči Za jedan sat pustit će ih. 325 00:20:39,718 --> 00:20:41,878 Rekao sam sat vremena, zar ne? 326 00:20:42,291 --> 00:20:43,811 Pa, evo nas. 327 00:20:43,979 --> 00:20:46,906 Spremni za našu malu večeru odreska i šampanjca. 328 00:20:48,763 --> 00:20:50,843 Čekaj, čekaj! 329 00:20:51,014 --> 00:20:53,335 Što je drugo policija mogla učiniti? ako nitko od vas 330 00:20:53,360 --> 00:20:55,941 učinio ništa da se opravda čin tako, tako... 331 00:20:56,120 --> 00:20:58,040 Neznalica poput tog udarca? 332 00:20:58,974 --> 00:21:01,706 Ali nije policija bila ta ugasio je svjetlo. 333 00:21:01,868 --> 00:21:04,144 Bio je to netko iz našeg susjedstva. 334 00:21:04,414 --> 00:21:06,437 I to nije bila policija Pokušali su me zadaviti. 335 00:21:06,461 --> 00:21:08,017 Ta je policajka nosila rukavice. 336 00:21:08,200 --> 00:21:09,400 Dixie, o čemu pričaš? 337 00:21:09,467 --> 00:21:11,910 Kad su se svjetla ugasila, Otrčao sam do skladišta ugljena. 338 00:21:11,935 --> 00:21:13,333 Sišao sam niz stepenice i netko me zgrabio. 339 00:21:13,358 --> 00:21:16,738 - Mandy, trebala bi te biti sram. - Nisam ja, Dixie. Kunem se da to nisam bio ja. 340 00:21:16,793 --> 00:21:19,010 Netko me zgrabio i pokušao zadavi me 341 00:21:19,035 --> 00:21:21,996 Bile su duge i tanke ruke i Znali su što rade. 342 00:21:22,257 --> 00:21:23,817 dovoljno jaka da nestanem. 343 00:21:23,842 --> 00:21:26,120 Draga, još si vani. 344 00:21:26,289 --> 00:21:28,788 Dixie, netko je pokušavao pronaći izlaz. 345 00:21:28,843 --> 00:21:31,589 Da, i zbunio mi vrat sa znakom. 346 00:21:31,681 --> 00:21:35,394 Vidio sam mnogo ružičastih slonova, ali nikad gušenje. 347 00:21:35,686 --> 00:21:37,644 A tko bi je onda želio ubiti? 348 00:21:38,241 --> 00:21:40,450 Ne, nisam rekao da me žele ubiti. 349 00:21:41,612 --> 00:21:43,970 Ono u što vjerujem je da netko u ovom kazalištu 350 00:21:44,135 --> 00:21:45,934 pokušao ubiti drugu osobu. 351 00:21:53,346 --> 00:21:56,588 Možda netko stvarno želi riješiti se nekoga ovdje. 352 00:21:56,630 --> 00:21:57,746 o cemu pricas 353 00:21:57,771 --> 00:22:00,573 Da je troje ljudi zbijeno jedno uz drugo za stolom za dvoje. 354 00:22:00,875 --> 00:22:03,107 Neki ljudi, pod pritiskom, guraju se 355 00:22:03,278 --> 00:22:05,111 Molim te, molim te! 356 00:22:05,342 --> 00:22:08,383 Što god imamo u Opera, oni nisu ubojice. 357 00:22:09,419 --> 00:22:11,875 I ovo je moj odgovor na tolike gluposti. 358 00:22:13,326 --> 00:22:14,593 Tapeta. 359 00:22:14,672 --> 00:22:17,219 treba imati tapete ukrasiti svoju kuću. 360 00:22:18,085 --> 00:22:22,058 Svakom svom umjetniku dajem potpuno besplatno, 361 00:22:22,599 --> 00:22:26,459 u potpunosti plaćeno mojih postupaka u kazalištu. 362 00:22:29,982 --> 00:22:31,804 Dođi po njega! 363 00:22:34,400 --> 00:22:37,463 - On se brine za nas, šefe. - Da, tako je. 364 00:22:37,488 --> 00:22:40,782 Sada smo jedan za sve a sve za Staru operu. 365 00:22:41,741 --> 00:22:44,841 Šampanjac i kokteli su naša specijalnost, 366 00:22:46,950 --> 00:22:48,950 slatka Adeline... 367 00:22:48,974 --> 00:22:50,974 Zapamtite, je li ili nije? Trebalo bi biti, zar ne? 368 00:22:51,858 --> 00:22:53,858 Tri puta hura za gospodina Fossa! 369 00:22:57,443 --> 00:23:00,102 Pa konačno viteže lutalice! 370 00:23:00,931 --> 00:23:02,481 Imaš loš karakter, ptičice. 371 00:23:02,506 --> 00:23:03,615 Zašto me nisi došao pronaći? 372 00:23:03,932 --> 00:23:05,199 Zvala sam te, zar ne? 373 00:23:05,224 --> 00:23:07,963 Ne idem blizu zatvora Čak ni policija, i ti to znaš. 374 00:23:08,089 --> 00:23:10,748 Ali ćelija puna Čini mi se dobro. 375 00:23:10,962 --> 00:23:13,464 mogao biti označen skitnica, zar ne? 376 00:23:13,840 --> 00:23:16,565 Možda ti je to draži tvoj dečko serenada ti. 377 00:23:16,665 --> 00:23:19,190 Možda je formirao kvartet s njegovi sustanari. 378 00:23:19,254 --> 00:23:22,865 Veliki Louie Mračni. Posijedi ko golub kad vidi policajca. 379 00:23:23,059 --> 00:23:25,443 - Nisam trebao udariti tog policajca... - Uzmi kaput! 380 00:23:36,564 --> 00:23:39,656 Nećete nas izbaciti Nedostajat ćemo ti, zar ne? 381 00:23:52,006 --> 00:23:53,432 Trebao si, zar ne? 382 00:23:53,956 --> 00:23:56,827 Ne brini, policija On nema ništa protiv tebe. 383 00:23:57,021 --> 00:23:59,126 Kada to učinite, otkrit ćete mnoge stvari. 384 00:23:59,289 --> 00:24:01,428 - Zar ne, Louie? - Ne znam, a ti? 385 00:24:08,244 --> 00:24:09,873 Tako je bolje. 386 00:24:10,671 --> 00:24:12,235 - Imaš li što protiv, krzneni? - Ne! 387 00:24:12,325 --> 00:24:13,470 Hvala, gospodine. 388 00:24:14,157 --> 00:24:16,656 On razumije brže od tebe. Slažemo se. 389 00:24:16,681 --> 00:24:18,000 Koktel od šampanjca. 390 00:24:18,025 --> 00:24:19,721 I piva, konobar. Dva. 391 00:24:19,884 --> 00:24:21,443 - Lingvist? - Na francuskom. 392 00:24:22,487 --> 00:24:23,762 Vidim da si već bio ovdje. 393 00:24:23,823 --> 00:24:25,206 Pivo ti je puno bolje. 394 00:24:25,238 --> 00:24:27,266 Uvijek mislim na tvoje dobro. Takva sam ja. 395 00:24:27,533 --> 00:24:30,770 I napustio sam zabavu da bih došao ovamo s tobom. Odresci, šampanjac... 396 00:24:30,801 --> 00:24:33,319 Da, ali atmosfera tamo Postao je nasilan. 397 00:24:33,475 --> 00:24:36,250 Da, tako je bilo cijelu noć. 398 00:24:37,752 --> 00:24:40,029 - Biff, pitam se... - Slušaj, zaboravi, hoćeš li? 399 00:24:40,845 --> 00:24:42,359 Ah, vidim! 400 00:24:42,661 --> 00:24:45,203 Sve si to sam izmislio. da se osjećam zaštitnički. 401 00:24:45,422 --> 00:24:47,285 Jeste li ikada pomislili da netko može reći istinu? 402 00:24:47,349 --> 00:24:48,566 Ne burleskne djevojke. 403 00:24:48,800 --> 00:24:50,839 Navikli su krenuti naprijed sa stvarima. 404 00:24:51,741 --> 00:24:52,776 Jasno? 405 00:24:56,145 --> 00:24:58,977 - Dixie, reci mi nešto. - Ti mi reci. 406 00:24:59,416 --> 00:25:00,846 Tko želi zatvoriti Operu? 407 00:25:00,871 --> 00:25:03,076 I što je najvažnije, tko bi me jurio? 408 00:25:03,248 --> 00:25:05,552 Pa, Dixie, morat ću ispovjediti se 409 00:25:05,654 --> 00:25:08,307 Bio sam to ja, iskoristio sam prednost tama. 410 00:25:08,369 --> 00:25:11,657 Tako ne bih izdržao. 411 00:25:12,978 --> 00:25:14,899 Hajde, učini to misterijom. 412 00:25:15,730 --> 00:25:18,577 Ali zar to nisi prije rekao jesi li tražio nekog drugog? 413 00:25:18,602 --> 00:25:20,045 Da, znam, ali... 414 00:25:21,749 --> 00:25:24,871 Udahnimo malo zraka. Želim o tome dobro razmisliti. 415 00:25:24,941 --> 00:25:27,382 Samo ako obećaš da ćeš razmisliti prvo na nešto drugo. 416 00:25:27,530 --> 00:25:28,973 Vraćamo se na staro. 417 00:25:29,136 --> 00:25:32,217 Dixie, ne razumijem. Prije smo se uvijek dobro slagali. 418 00:25:32,295 --> 00:25:34,279 Je li ti se moje držanje ne sviđa? 419 00:25:34,585 --> 00:25:35,705 Moj način gledanja? 420 00:25:35,730 --> 00:25:38,738 Ne. Vaše držanje nije loše. 421 00:25:39,429 --> 00:25:42,242 Tvoje oči imaju prekrasnu boju. ali... 422 00:25:42,445 --> 00:25:44,846 Ono što trebam s tobom je djetelina s četiri lista. 423 00:25:45,380 --> 00:25:47,541 Ne, trebaš više od toga, Brannigan. 424 00:25:48,154 --> 00:25:49,354 On je komičar. 425 00:25:49,762 --> 00:25:51,568 Što se događa s komičarima? 426 00:25:51,933 --> 00:25:54,140 Šoubiznisom sam se počela baviti sa sedam godina. 427 00:25:54,306 --> 00:25:56,367 Dva dana kasnije, prvi komičar kojeg sam poznavao 428 00:25:56,435 --> 00:25:58,622 ukrao moju kasicu prasicu u a željeznička stanica u Portlandu. 429 00:25:58,856 --> 00:26:01,295 Kad sam imao 11 godina, komičari Pogledali su mi gležnjeve. 430 00:26:01,320 --> 00:26:04,488 S 14 su samo... gledali. 431 00:26:04,682 --> 00:26:06,969 S 20 sam imao toliko računa za hranu 432 00:26:06,994 --> 00:26:08,751 koji bi pokrivao trokatnicu. 433 00:26:08,810 --> 00:26:11,178 Oni su lijeni, ženskaroši, Nemaju ambicija... 434 00:26:11,226 --> 00:26:13,021 Vidim, ambiciozni ste. 435 00:26:13,613 --> 00:26:15,806 Možda bih volio makni se od komedije. 436 00:26:16,890 --> 00:26:20,125 Htio sam biti na programu u 16:40... i imati slobodne nedjelje. 437 00:26:20,925 --> 00:26:22,356 I ti ćeš to učiniti, Dixie. 438 00:26:23,307 --> 00:26:24,354 Ne misliš ozbiljno. 439 00:26:24,434 --> 00:26:25,706 Sad vidim. 440 00:26:26,016 --> 00:26:27,243 Tvoje ime u svjetlima. 441 00:26:27,597 --> 00:26:29,511 Kako se zapravo zove? 442 00:26:30,314 --> 00:26:32,621 -Deborah Hooper. -Deborah Hoo... 443 00:26:34,629 --> 00:26:37,140 - Ne misliš valjda... - Da, samo Dixie. 444 00:26:37,306 --> 00:26:39,199 Dixie Daisy u posljednjoj Broadwayski uspjeh. 445 00:26:39,224 --> 00:26:41,097 - A znaš li što ću ja na premijeri? - Ne. 446 00:26:41,262 --> 00:26:43,190 Kupi sve prvi red samo za mene. 447 00:26:43,299 --> 00:26:45,810 - Zvuči dobro, Brannigan. - Vidjet ćeš. 448 00:26:46,016 --> 00:26:47,289 Neće dugo trajati. 449 00:26:47,495 --> 00:26:48,892 Hajde, idemo odavde. 450 00:26:50,611 --> 00:26:51,486 Da. 451 00:27:00,360 --> 00:27:03,110 Zato sam naručio pivo. Rekao sam da je to za tvoje dobro. 452 00:27:07,991 --> 00:27:09,184 Komičari. 453 00:27:09,669 --> 00:27:10,623 Hvala, gospodine. 454 00:27:12,466 --> 00:27:13,980 To je 4,50 dolara, gospodine. 455 00:27:17,671 --> 00:27:19,225 Jer kad ja ne biti blizu. 456 00:27:19,473 --> 00:27:21,112 Da zaštitim svoje interese. 457 00:27:23,797 --> 00:27:25,470 Vaš kusur, gospodine. 458 00:27:25,638 --> 00:27:26,728 Zadrži ga. 459 00:27:47,779 --> 00:27:51,173 malo tišine zlatnog jezika bio bi cijenjen. 460 00:27:51,343 --> 00:27:54,000 Da je policija čula jučer, Iskoristili bi ga kao sirenu. 461 00:27:54,060 --> 00:27:56,970 Umjetnici uvijek moraju izdržati zavist. 462 00:28:03,194 --> 00:28:06,155 Ako opet pogledaš kroz ovaj prozor, Bacit ću te bocom! 463 00:28:06,317 --> 00:28:08,486 One čorbe iz restorana Ne mogu prestati tražiti! 464 00:28:08,511 --> 00:28:09,567 Obuci se negdje drugdje. 465 00:28:09,592 --> 00:28:11,417 - To je moja garderoba. - A tu je i tvoj balkon. 466 00:28:11,482 --> 00:28:13,366 Ima ukusnijih pogleda u toj kuhinji. 467 00:28:13,390 --> 00:28:14,500 Danas su u plamenu! 468 00:28:14,525 --> 00:28:16,358 Dva su mornara pala na tlo. 469 00:28:16,527 --> 00:28:17,802 Što je ovo umjetničko djelo? 470 00:28:17,968 --> 00:28:20,040 listovi lovora za večerašnju zabavu. 471 00:28:20,210 --> 00:28:21,804 Imat ćemo pravo otvaranje. 472 00:28:21,972 --> 00:28:25,365 Kao kad inauguriraju kipove generali, konji i takve stvari. 473 00:28:26,937 --> 00:28:29,294 Možda će te ovo naučiti brinuti se za svoj život. 474 00:28:33,016 --> 00:28:34,505 Nije da ti je stalo, 475 00:28:34,530 --> 00:28:35,745 ali netko ga je morao naučiti 476 00:28:35,769 --> 00:28:37,401 da dama ima pravo na privatnost. 477 00:28:37,426 --> 00:28:40,643 A imat ćeš dosta ako se onaj konobar ozlijedi. Ima krila za ljude poput tebe. 478 00:28:40,667 --> 00:28:42,283 Tko te zvao? 479 00:28:42,351 --> 00:28:44,168 Čuvaj svoj život i ja ću se pobrinuti za svoj. 480 00:28:44,193 --> 00:28:45,249 Brinuti o mom životu? 481 00:28:45,314 --> 00:28:48,412 Kakva šala. Trpim tvoje bodlje Da ovdje zadržim malo mira, 482 00:28:48,437 --> 00:28:49,188 Ali dosta je! 483 00:28:49,358 --> 00:28:51,077 Kad nas ne napada, nokautirati konobare 484 00:28:51,119 --> 00:28:53,431 Ne bih te ni pogledao da Pohano i prženo! 485 00:28:53,470 --> 00:28:56,198 I muka mi je od puštanja seljaka prođi ispred mene. 486 00:28:56,364 --> 00:28:58,277 Tko ti je rekao da ti je tako zgodno? 487 00:28:58,344 --> 00:28:59,779 Možda klijenti. 488 00:29:00,048 --> 00:29:03,626 Ostanite s tim klijentima, Napuštam ovo smetlište! 489 00:29:03,651 --> 00:29:04,767 Jesu li pristojni? 490 00:29:04,933 --> 00:29:08,246 Volio bih da to ne kažeš, Zvuči tako vulgarno! 491 00:29:08,776 --> 00:29:12,489 - Moey, daj da ti pomognem! - Ovdje je! 492 00:29:12,740 --> 00:29:15,336 Ja sam to postigao. Ali koštalo me je puno znoja. 493 00:29:15,503 --> 00:29:17,017 On je još jedan dobri Samaritanac. 494 00:29:17,184 --> 00:29:19,575 Je li Bomsamá dobra? 495 00:29:20,387 --> 00:29:21,582 Nije ukraden, zar ne? 496 00:29:21,748 --> 00:29:23,866 Kako to misliš ukraden? vidjet ćeš. 497 00:29:24,031 --> 00:29:26,342 Sjetio sam se prijatelja s kojim sam radio. 498 00:29:26,513 --> 00:29:28,517 Kada se regeneriramo, Postao je vodoinstalater. 499 00:29:28,585 --> 00:29:31,176 I pogodite što? Po veleprodajnoj cijeni. 500 00:29:31,694 --> 00:29:34,532 I uštedjet ćete novac jer Sam ću ga ugraditi. 501 00:29:35,839 --> 00:29:38,661 Pogledaj to, vidi to. Nije li nevjerojatno? 502 00:29:38,686 --> 00:29:41,353 Dovoljno je elegantna za kraljicu od Sabe. 503 00:29:41,378 --> 00:29:44,160 Bilo bi stvarno posebno da jesu cijeli odgovarajući set. 504 00:29:44,185 --> 00:29:45,060 Da. 505 00:29:45,244 --> 00:29:46,830 Hajde, idemo svi u samostan. 506 00:29:46,855 --> 00:29:48,049 Igrajte se kasnije. 507 00:29:48,121 --> 00:29:49,673 - Hajde, idemo! - OK, OK! 508 00:29:49,698 --> 00:29:52,777 Što nije u redu s Daveom? Izgleda kao da je progutao brusni papir! 509 00:29:52,816 --> 00:29:55,235 Vjerojatno je ljut jer nismo pozvan na zabavu. 510 00:29:55,260 --> 00:29:57,459 Nećemo imati zabavu da mamina ljubav 511 00:29:57,484 --> 00:29:59,598 nastavi bacati boce na dobavljače. 512 00:29:59,629 --> 00:30:02,768 Popravit ću to dok Ja objesim ukrase. 513 00:30:07,163 --> 00:30:08,715 - Zdravo, Dixie! - da 514 00:30:12,902 --> 00:30:14,692 - Zabrinut sam. - Zašto si zabrinut? 515 00:30:14,894 --> 00:30:17,445 Znam da je bilo sjajno biti ovdje 516 00:30:17,500 --> 00:30:19,052 Ali u Columbusu Nikad se nije dogodilo. 517 00:30:19,077 --> 00:30:21,487 Lolita je spremna da ti prereže vrat, Dolly će poludjeti... 518 00:30:21,512 --> 00:30:23,193 I ne mogu se brinuti za sebe? 519 00:30:23,218 --> 00:30:24,367 Da, znam, ali... 520 00:30:33,705 --> 00:30:35,291 Ovaj put smo ga skoro uhvatili. 521 00:30:43,389 --> 00:30:44,783 Shvaćate li što mislim? 522 00:30:44,943 --> 00:30:48,767 Jeste li ikada vidjeli scensku ekipu tko ne bi špijunirao? Hajde, siđi dolje. 523 00:31:07,739 --> 00:31:08,825 Kakav pogled! 524 00:31:09,102 --> 00:31:10,902 Ostani miran, molim te. 525 00:31:14,538 --> 00:31:16,575 Kad bi na toj pozornici bila mjesečina, 526 00:31:16,661 --> 00:31:18,337 Foss bi sutra bio milijunaš. 527 00:31:18,873 --> 00:31:20,245 Kamo idete, gospođice Venus? 528 00:31:20,841 --> 00:31:22,107 Ja sam u mirovnoj misiji. 529 00:31:22,216 --> 00:31:24,942 Ako čujete krikove, recite Fossu Unajmi nekog drugog. 530 00:31:26,838 --> 00:31:30,058 Ni u jednoj raspravi nećete biti poraženi. Ne tako obučen. 531 00:31:30,261 --> 00:31:31,613 Nećeš imati vremena. 532 00:31:32,278 --> 00:31:34,157 Kad bi ovo bio pravi bonus... 533 00:31:34,606 --> 00:31:36,921 vezao bih te kao a junica na Divljem zapadu. 534 00:31:37,493 --> 00:31:40,243 Ali nijedna junica nema kožu lijepa kao tvoja. 535 00:31:41,921 --> 00:31:43,554 Što bi učinio kad bi me uhvatio? 536 00:31:44,156 --> 00:31:47,083 Imali ste problema do sada. 537 00:31:48,107 --> 00:31:49,318 Ah, do sada. 538 00:31:50,029 --> 00:31:52,486 Nakon takve vizije, moji irski preci 539 00:31:52,511 --> 00:31:55,263 Okrenuli bi se u grobovima ako Brannigan propusti svoju priliku. 540 00:31:55,494 --> 00:31:57,373 Ne bih ti htio smetati preci. 541 00:32:05,526 --> 00:32:07,285 Kako ste prijatelji? 542 00:32:07,355 --> 00:32:08,710 pokazat ću ti. 543 00:32:08,874 --> 00:32:10,374 A ako želite nešto započeti... 544 00:32:10,416 --> 00:32:13,743 Hej Biff, broj je skoro gotov. 545 00:32:13,835 --> 00:32:14,856 Bolje se pripremite. 546 00:32:14,918 --> 00:32:16,743 Hajde, momci. Donijet ću bijelu zastavu. 547 00:32:16,768 --> 00:32:20,267 Kinezi se predobro bore pa da se želimo boriti s tobom. 548 00:32:20,767 --> 00:32:22,246 Daj da pogledam. 549 00:32:24,110 --> 00:32:25,828 Tako se ne brineš za sebe. 550 00:32:31,594 --> 00:32:33,530 Vrati se, ne želimo ništa znati o tebi. 551 00:32:33,577 --> 00:32:35,775 Pa poželjet ćeš nešto s tim. Ovako. 552 00:32:37,618 --> 00:32:38,650 Nema večere? 553 00:32:38,760 --> 00:32:40,418 Bez večera. Više. br. 554 00:32:40,443 --> 00:32:42,774 o ne Dosta nam je ova žena 555 00:32:42,799 --> 00:32:44,697 a da nas ne napusti umrijeti od gladi 556 00:32:44,856 --> 00:32:46,573 Rođen je sa sjekirom u ustima. 557 00:32:46,598 --> 00:32:48,847 treba žrtvovati kao bijesan pas. 558 00:32:49,826 --> 00:32:50,867 hajde 559 00:32:51,115 --> 00:32:54,695 Donesi nam večeru i ja ću se pobrinuti neki unosi. 560 00:32:57,786 --> 00:33:01,062 -Jesu li tu stvari komplicirane? - Da, Mandy. 561 00:33:01,461 --> 00:33:02,502 Proceduru već znate. 562 00:33:02,839 --> 00:33:04,670 ponekad ove Za stvari treba vremena. 563 00:33:05,011 --> 00:33:07,620 - Apsolutno. - Moraš planirati. 564 00:33:07,846 --> 00:33:11,045 Ponekad se to rješava na jedan način, ponekad od drugog. 565 00:33:11,590 --> 00:33:14,065 Zato mi se sviđaju djevojke poput Alice. 566 00:33:14,722 --> 00:33:16,261 - Nema komplikacija. - Poslužit ćemo večeru. 567 00:33:16,315 --> 00:33:18,839 To jest. Nemojte prestati primjenjivati led dok se ne poboljša. 568 00:33:18,886 --> 00:33:21,441 - Vidimo se kasnije. - Čekaj, čekaj malo. 569 00:33:22,718 --> 00:33:26,341 Korijen ginsenga. Ako ga pojedete, dugo ćeš živjeti. 570 00:33:26,466 --> 00:33:28,232 hvala ti puno Veliko hvala tebi. 571 00:33:32,838 --> 00:33:35,314 Jedna od tih stvari te je gurnula do besmrtnosti, ha? 572 00:33:35,339 --> 00:33:36,402 Da, g. Brannigan. 573 00:33:36,558 --> 00:33:39,546 To je amajlija koju treba držati podalje zli duhovi. 574 00:33:51,016 --> 00:33:52,210 Biff, što ima? 575 00:33:52,301 --> 00:33:55,698 Oni su moji preci ustajući iz svojih grobova. 576 00:34:00,823 --> 00:34:02,598 Kako je prošlo s Konobari, Dixie? 577 00:34:02,623 --> 00:34:05,062 - Da, hoćemo li jesti? - da 578 00:34:05,097 --> 00:34:07,157 - Što je to? - Ne znam. Dao mi ga je konobar. 579 00:34:07,344 --> 00:34:09,457 Hej, Dixie je dobila novog dečka! 580 00:34:10,144 --> 00:34:12,312 Jedite i živite dugo. 581 00:34:12,639 --> 00:34:13,894 To je pečatni vosak! 582 00:34:14,938 --> 00:34:16,234 Oh! Oprostite, djevojke. 583 00:34:16,320 --> 00:34:18,846 Pa, sada je sve savršeno. 584 00:34:19,532 --> 00:34:23,304 Jake ima neka iznenađenja koje želite uključiti u otvaranje. 585 00:34:23,375 --> 00:34:25,381 Zato ispraznite mjesto prije kraja. 586 00:34:25,436 --> 00:34:28,194 Ovdje imamo toliko privatnosti kao u kafeteriji. 587 00:34:28,257 --> 00:34:30,257 Pogledaj, u obliku je čovjeka. 588 00:34:30,350 --> 00:34:31,884 Odvratno! 589 00:34:32,434 --> 00:34:36,361 Ne muškarac, nego kostur koji visi s vješala. 590 00:34:36,853 --> 00:34:38,093 Želiš li to promijeniti, Dixie? 591 00:34:38,171 --> 00:34:40,117 Oh, možeš ostati ovo smeće. 592 00:34:42,695 --> 00:34:45,374 Ista lijepa grupa. 593 00:34:45,976 --> 00:34:47,016 Zdravo. 594 00:34:49,065 --> 00:34:52,215 Pogledajte koga su izveli skinuli su s kiše. 595 00:34:52,781 --> 00:34:56,030 Ista poznata lica kao i uvijek. 596 00:34:57,347 --> 00:34:59,507 I neke novosti. 597 00:35:00,140 --> 00:35:01,374 tko si ti 598 00:35:02,270 --> 00:35:04,796 Ja, Dixie Daisy i ovo Gee Gee Graham 599 00:35:05,368 --> 00:35:06,849 tko si ti 600 00:35:07,446 --> 00:35:09,847 Ja sam princeza Nirvena. 601 00:35:10,020 --> 00:35:11,585 Zvijezda ovog kazališta. 602 00:35:11,715 --> 00:35:14,526 Provela sam zadnja dva tjedna u bolnici. 603 00:35:15,093 --> 00:35:17,413 Pomaknuti kralježak. 604 00:35:19,230 --> 00:35:22,762 Možda je putovao u Toledo, kao u stara vremena. 605 00:35:22,928 --> 00:35:24,493 Nikada nisam radio u... 606 00:35:24,811 --> 00:35:27,056 Što ste rekli? U... Toledo? 607 00:35:27,368 --> 00:35:29,333 Nemoj mi dati taj naglasak! 608 00:35:29,502 --> 00:35:32,508 Znala sam kako se to izgovara kad sam je upoznao. Toledo. 609 00:35:32,533 --> 00:35:34,419 Neću ići u Toledo. 610 00:35:34,663 --> 00:35:36,616 Samo kurve rade u Toledu. 611 00:35:36,779 --> 00:35:38,369 Pa oni puno putuju. 612 00:35:38,536 --> 00:35:39,590 br. 613 00:35:40,413 --> 00:35:43,638 Trebala sam plesati za tantijeme, 614 00:35:43,807 --> 00:35:48,274 Ali umjesto toga, princeza bacati bisere... 615 00:35:48,896 --> 00:35:50,292 ...svinjama. 616 00:35:50,336 --> 00:35:51,417 Snob! 617 00:35:51,507 --> 00:35:52,863 Vratili smo se, ljepotice. 618 00:35:53,200 --> 00:35:54,392 Pozdrav, Viper! 619 00:35:54,478 --> 00:35:56,302 Da nije loša sreća, vidjela bi što je dobro. 620 00:35:56,327 --> 00:35:58,047 Tko je prikazani aristokrat? 621 00:35:58,109 --> 00:36:00,526 Onaj u koji se četiri puta vjeruje mudriji od nje. 622 00:36:00,620 --> 00:36:02,859 Ako postoji nešto što mrzim, onda je to lažnjak. 623 00:36:04,651 --> 00:36:08,115 Trebala sam plesati ispred kraljevske porodice, 624 00:36:08,284 --> 00:36:11,635 S druge strane, princeza bacati bisere... 625 00:36:11,798 --> 00:36:13,513 Za svinje! 626 00:36:14,753 --> 00:36:17,309 Imao sam crnu mačku, poput ove, ali ne tako velik. 627 00:36:17,663 --> 00:36:19,208 Ne bih bio tako strog prema njoj. 628 00:36:19,233 --> 00:36:21,602 Za neke je loša sreća, ali ne i za druge. 629 00:36:21,633 --> 00:36:24,075 Ako netko drugi stigne trebao bih se sresti, 630 00:36:24,099 --> 00:36:25,514 Reci da sam na pozornici. 631 00:36:28,301 --> 00:36:30,301 ZABRANJENO PUŠENJE. 632 00:36:30,583 --> 00:36:31,879 Jesam li te prestrašio? 633 00:36:31,957 --> 00:36:34,045 U zadnje vrijeme, sestro, jesam preplašeni stručnjacima. 634 00:36:34,092 --> 00:36:37,767 Reci mi, dok sam odsutan, ova Lolita... 635 00:36:37,822 --> 00:36:39,342 Je li rekao nešto o meni? 636 00:36:39,420 --> 00:36:42,351 Ne. Vaša prisutnost je bila ugodna iznenađenje za mene. 637 00:36:42,460 --> 00:36:44,973 Samo što neki ljudi Previše pričaju. 638 00:36:45,140 --> 00:36:48,809 I ova Lolita dobro govori više nego dovoljno. 639 00:36:49,399 --> 00:36:52,163 Ne za mene. Pitaj ostale u svlačionici. 640 00:36:52,188 --> 00:36:55,680 Oblačim se dolje. 641 00:36:55,766 --> 00:36:59,272 Više volim živjeti u svinjcu nego s tim ženama. 642 00:36:59,409 --> 00:37:01,520 Što radiš, Jake? Premještate li cijelu prostoriju za rekvizite? 643 00:37:01,545 --> 00:37:03,804 Moram se pripremiti moja iznenađenja, Dixie. 644 00:37:06,409 --> 00:37:08,365 Još si nespretan, ha? 645 00:37:10,009 --> 00:37:12,524 Da, vratio sam se! 646 00:37:12,810 --> 00:37:14,721 Samo u posjeti, nadam se. 647 00:37:14,930 --> 00:37:17,285 Ostati, gospodine Aderecista. 648 00:37:17,450 --> 00:37:21,104 Sud ga je proglasio krivim što je pijan i kaznio ga s 5 dolara. 649 00:37:21,370 --> 00:37:22,769 - Dajte ocjenu od 10. - Od 10? 650 00:37:22,930 --> 00:37:25,364 Nemam sitno. Izađi i opet se napij. 651 00:37:26,569 --> 00:37:29,239 Sud će sada izreći kaznu razvoda gospođice Peaches Wilson. 652 00:37:29,264 --> 00:37:31,300 Gospođica Peaches Wilson. 653 00:37:32,091 --> 00:37:34,651 - Što čekaš? To je tvoj signal. - Žao mi je, Sammy. 654 00:37:34,685 --> 00:37:37,518 Oh! Pozdrav, časni sude! 655 00:37:37,811 --> 00:37:38,887 Čekati. 656 00:37:40,212 --> 00:37:41,565 Što je to? 657 00:37:42,092 --> 00:37:43,168 Je li to istina? 658 00:37:51,012 --> 00:37:53,003 Madeira!!!! 659 00:37:54,413 --> 00:37:57,418 On radi isto što i ti. Samo što se njima više sviđa. 660 00:37:57,453 --> 00:38:00,092 Možete zamijeniti kartice na večerašnjoj zabavi. 661 00:38:00,253 --> 00:38:02,050 Misliš li da bih? 662 00:38:02,429 --> 00:38:04,568 Ja, princeza? 663 00:38:05,200 --> 00:38:06,553 Besplatna pića, Vaša Visosti. 664 00:38:07,376 --> 00:38:08,775 Možda i hoće. 665 00:38:09,494 --> 00:38:11,644 Sada želim vidjeti gospodina Fossa. 666 00:38:11,814 --> 00:38:12,929 Je li? 667 00:38:13,094 --> 00:38:15,800 U istom štakorskom gnijezdu. Trebam li mu reći da si se vratio? 668 00:38:16,009 --> 00:38:18,682 Reci mu da dođe u moju garderobu. 669 00:38:22,575 --> 00:38:24,611 idem po cigaru, sada sam se vratio. 670 00:38:26,655 --> 00:38:28,557 Hajde, gospođice Peaches, želimo istinu. 671 00:38:28,612 --> 00:38:29,590 - Što? - Istina. 672 00:38:29,615 --> 00:38:30,939 Ah, ta stara stvar. 673 00:38:31,166 --> 00:38:33,790 - Jesi li bio preda mnom? - Ne znam, u koje vrijeme ustaješ? 674 00:38:33,815 --> 00:38:36,774 Pa, gospođice Peaches, činjenice su jasne. 675 00:38:37,108 --> 00:38:38,280 Priznaje krivicu... 676 00:38:38,602 --> 00:38:39,578 Ili nevin? 677 00:38:39,603 --> 00:38:41,511 Ne mislite li da je to vrlo pitanje? 678 00:38:41,536 --> 00:38:43,015 - Ali morat ćeš to reći. - Jer? 679 00:38:43,176 --> 00:38:44,734 - Jer? - Jer? 680 00:38:44,896 --> 00:38:47,491 Jer prema ustavu d koma stanje... 681 00:38:47,657 --> 00:38:49,792 dio 63, gore, automobil 84, 682 00:38:49,817 --> 00:38:52,091 krenuvši prema Mississipiju i sve točke zapada... 683 00:38:57,236 --> 00:38:58,555 Optužujem te za prijezir. 684 00:38:58,830 --> 00:39:00,148 Ni ti se meni ne sviđaš. 685 00:39:00,343 --> 00:39:01,531 Niti od tebe. 686 00:39:02,658 --> 00:39:04,886 Ni ti se meni ne sviđaš, da, ne, da, ne. 687 00:39:05,618 --> 00:39:06,334 To je to. 688 00:39:23,059 --> 00:39:25,095 Louie, znaš što? 689 00:39:25,492 --> 00:39:27,767 Ove djevojke imaju sreće što znaju par poput nas. 690 00:39:27,946 --> 00:39:30,578 Ja ću nositi opremu a ti ćeš donijeti bačve. 691 00:39:31,045 --> 00:39:33,233 - Mi smo glavni za zabavu! - da 692 00:39:33,519 --> 00:39:34,474 kamo ideš 693 00:39:35,008 --> 00:39:36,725 Donesi ostatak piva. 694 00:39:37,075 --> 00:39:38,394 to je sve 695 00:39:38,419 --> 00:39:41,707 Rekao sam Charlieju da ide polako Besplatna pića za moje prijatelje. 696 00:39:41,957 --> 00:39:44,010 Naravno, Louie, naravno. 697 00:39:47,861 --> 00:39:51,058 Korak u stranu, visok, taman i naboran. Gospoda prolaze. 698 00:39:58,411 --> 00:40:00,765 Sve moje žrtve, Alfrede, 699 00:40:00,930 --> 00:40:03,568 Oni nisu ništa više od ključeva koji otvori vrata raja 700 00:40:03,728 --> 00:40:06,196 i dopusti mi da ostanem s tobom. 701 00:40:06,367 --> 00:40:08,358 Ovo ću razdrmati u publici. 702 00:40:08,527 --> 00:40:10,915 Osjećam to ovdje. 703 00:40:15,164 --> 00:40:16,758 Dolazim, Sammy. 704 00:40:17,822 --> 00:40:19,770 Neki ljudi ne Lako uče, ptičice. 705 00:40:19,845 --> 00:40:21,267 Nemoj to činiti, Louie. 706 00:40:21,546 --> 00:40:23,977 Treba im nekoliko lekcija dok se ne vrate na pravi put. 707 00:40:24,039 --> 00:40:25,181 Nemoj to učiniti, Louie! 708 00:40:25,234 --> 00:40:26,694 Ne! 709 00:40:28,079 --> 00:40:29,067 Tišina! 710 00:40:29,278 --> 00:40:31,632 - Šale se. - Ti si nevjerojatan, Louie. 711 00:40:33,956 --> 00:40:37,008 Nema čvršćeg tipa Louie the Grim! 712 00:40:37,149 --> 00:40:39,772 Što tuče žene i zastrašuje muškarce. 713 00:40:44,792 --> 00:40:46,747 Dođi, draga, i daj mi toplinu. 714 00:40:46,911 --> 00:40:49,265 Zato što mi se ne sviđa nježna glazba. 715 00:40:49,430 --> 00:40:51,738 Želim osjetiti otkucaje svog pulsa. 716 00:40:51,909 --> 00:40:54,501 Uklonite niz "e". Svirajte žicu "G". 717 00:40:54,668 --> 00:40:56,783 Ako vas ovo naježi 718 00:40:56,947 --> 00:40:59,255 To je protiv moje volje... 719 00:40:59,426 --> 00:41:01,541 Samo zato što sam se naježio. 720 00:41:01,705 --> 00:41:02,820 Uklonite niz "moj". 721 00:41:02,985 --> 00:41:04,463 Svirajte žicu "sunce". 722 00:41:04,624 --> 00:41:08,582 Što se obično događa kada radim svoj program 723 00:41:10,902 --> 00:41:12,698 Svaki put kad mi zaplješću, 724 00:41:12,861 --> 00:41:14,452 nagrađeni ste 725 00:41:14,980 --> 00:41:16,208 Odmah odlazite! 726 00:41:16,380 --> 00:41:18,256 I ne vraćaj se ovamo! 727 00:41:21,178 --> 00:41:25,215 Mama, ja pravim jaja i slaninu zarađujem svoju plaću... 728 00:41:25,696 --> 00:41:27,492 Ovako se ljulja... 729 00:41:27,655 --> 00:41:29,804 Četiri predstave dnevno. 730 00:42:57,739 --> 00:42:59,138 Hoćemo li piti u to ime? 731 00:42:59,298 --> 00:43:00,253 Naravno. 732 00:43:59,665 --> 00:44:03,441 Ništa nije kao pomoćni igrač u neredu. da se malo nasmijem. 733 00:44:03,535 --> 00:44:05,144 Stvari koje radim za ovo kazalište. 734 00:44:05,168 --> 00:44:07,059 Sljedeći put hoće visjeti s trapeza. 735 00:44:07,084 --> 00:44:08,631 Za to te plaćaju. 736 00:44:08,656 --> 00:44:10,673 Reci svojoj baki. 737 00:44:25,124 --> 00:44:27,765 Jake treba vjerovati u vama komičarima. 738 00:44:27,812 --> 00:44:28,573 Što je učinio? 739 00:44:28,612 --> 00:44:30,945 To brtvljenje iz kutije koju mi je dao konobar. 740 00:44:30,969 --> 00:44:32,457 Zatvorio je bravu na vratima. 741 00:44:32,528 --> 00:44:35,745 Ponekad mislim da ne poštuješ svojim suradnicima. 742 00:44:35,770 --> 00:44:38,128 Možda bih trebao pokušati Louie s tobom. 743 00:44:38,153 --> 00:44:40,075 Hvala Bogu, nisam to čuo. 744 00:44:41,252 --> 00:44:42,456 Sammy! 745 00:44:44,297 --> 00:44:46,366 Sammy, sestrična-gospođa nije ovdje. 746 00:44:46,536 --> 00:44:48,207 Što ćemo učiniti? 747 00:44:48,375 --> 00:44:50,490 Ne možete propustiti ovaj broj. To je kraj. 748 00:44:51,226 --> 00:44:52,028 Smotajte. 749 00:44:52,093 --> 00:44:54,811 Čak i ako hoda naglavačke, da im odvrati pažnju. 750 00:44:54,972 --> 00:44:58,168 Ova žena stvara više problema nego šumski požar. 751 00:45:01,410 --> 00:45:03,735 Kako to misliš nije ovdje? Jeste li pogledali? - da 752 00:45:03,921 --> 00:45:06,667 - Budi oprezan, Jake je zapečatio ta vrata. - Eh, da nije... 753 00:45:10,366 --> 00:45:12,276 Vidi, oko vrata. 754 00:45:13,285 --> 00:45:15,111 To su njezine gaćice! 755 00:45:15,252 --> 00:45:17,129 Nije tu samo za pokazivanje. 756 00:45:20,669 --> 00:45:23,308 Foss, moram upozoriti Fossa. 757 00:45:23,828 --> 00:45:25,625 Biff, zovi policiju. Brzo! 758 00:45:36,454 --> 00:45:40,207 Pritisnite i ravnomjerno zarolajte. 759 00:45:40,728 --> 00:45:44,401 S jedne strane na drugu, čvrsto. 760 00:45:45,532 --> 00:45:48,249 Bez detaljnog pregleda, Rekao bih da su isti. 761 00:45:48,312 --> 00:45:49,376 Palac desne ruke... 762 00:45:49,401 --> 00:45:51,657 To je prst koji sam dotaknuo u vosku, probao sam... 763 00:45:51,712 --> 00:45:53,343 Hej, zadržavaš paradu. 764 00:45:53,368 --> 00:45:55,686 I to kakva parada. Samo slon nedostaje. 765 00:45:55,717 --> 00:45:56,977 Je li to još jedna grana zakona? 766 00:45:57,002 --> 00:45:59,513 Ne brini, štedi tvoja objašnjenja za šefa. 767 00:45:59,680 --> 00:46:01,344 Voli ih slušati. 768 00:46:05,937 --> 00:46:07,681 - Gospođice Daisy, zar ne? - da 769 00:46:07,791 --> 00:46:09,450 Ja sam inspektor Harrigan. 770 00:46:10,309 --> 00:46:11,424 Molim te sjedni. 771 00:46:16,709 --> 00:46:21,763 Ponovio sam ono što sam govorio, budući da je gospođica Daisy bila... zauzeta dolje. Daisy je bila... zauzeta dolje. 772 00:46:22,303 --> 00:46:24,792 netko je bio u sobi odmah nakon što je tijelo otkriveno 773 00:46:24,817 --> 00:46:27,814 Uzeo joj je gaćice iz vrlo posebnih razloga. razloga. 774 00:46:28,114 --> 00:46:29,132 - Kakve gaćice? 775 00:46:29,270 --> 00:46:30,692 Oružje kojim je počinjeno ubojstvo, gospođice Daisy. 776 00:46:30,797 --> 00:46:33,356 Bio je njegov i bio je u blizini njegov vrat. Svi smo to vidjeli. 777 00:46:33,517 --> 00:46:34,836 Svi osim policije. 778 00:46:35,336 --> 00:46:37,954 Gaćice su već nestale kad smo stigli u kazalište. 779 00:46:38,116 --> 00:46:39,555 Možda je palo! 780 00:46:39,649 --> 00:46:41,349 Kako ju je itko mogao uhvatiti u tom neredu? 781 00:46:41,373 --> 00:46:42,909 Svi prisutni požurili su unutra. 782 00:46:42,934 --> 00:46:45,105 Nije nas briga kako je napravljeno. 783 00:46:45,276 --> 00:46:47,153 Ali tko je to učinio. 784 00:46:47,460 --> 00:46:49,792 Gdje su stavili pištolj i zašto su je odveli. 785 00:46:49,835 --> 00:46:52,190 Zašto nas ne potražite i da li rješavaš taj dio? 786 00:46:52,355 --> 00:46:54,311 Čini se da je Mišići g volio bi to. 787 00:46:54,475 --> 00:46:56,625 Možete me pretražiti, g. Kelly. 788 00:46:57,173 --> 00:46:59,189 Ne da bih mogao Ne skrivaj ništa sa mnom. 789 00:46:59,927 --> 00:47:01,705 Ono što kažete je relevantno 790 00:47:02,083 --> 00:47:03,751 I časopis u ovo vrijeme, u ovoj gomili, 791 00:47:03,914 --> 00:47:05,267 To bi samo izazvalo zabunu. 792 00:47:05,434 --> 00:47:07,231 Ovo je preopterećeno za mene. 793 00:47:07,977 --> 00:47:10,392 Pa bilo je dosta vremena da to sakriju. 794 00:47:11,033 --> 00:47:14,150 Ali ako bi netko od vas mogao predloži razlog za uzimanje... 795 00:47:16,080 --> 00:47:17,833 Uvijek je imao novaca kod sebe. 796 00:47:17,858 --> 00:47:19,543 Sakrio ju je u podstavi odijela. 797 00:47:19,752 --> 00:47:21,549 Mislite li da postoji gnom u ovoj sobi? 798 00:47:22,441 --> 00:47:24,236 Sve ukazuje da postoji ubojica. 799 00:47:24,554 --> 00:47:27,149 - Da gospodine. - G. James Wong. 800 00:47:27,316 --> 00:47:29,308 Da, čuo sam za vas, gospodine Wong. 801 00:47:30,318 --> 00:47:31,638 Kakav ružan udarac! 802 00:47:31,919 --> 00:47:33,114 Bilo je to loše bacanje. 803 00:47:33,584 --> 00:47:36,498 Dovoljno uzrokovati agresija, zar ne? 804 00:47:37,963 --> 00:47:38,919 Čekaj malo. 805 00:47:40,365 --> 00:47:41,958 Pa, da vidimo. 806 00:47:42,985 --> 00:47:45,103 Potražite Louieja Grindera. 807 00:47:45,239 --> 00:47:46,944 Želim tvoj opis... 808 00:47:46,969 --> 00:47:48,575 - Je li to bio Louie? - To razjašnjava stvar. 809 00:47:48,610 --> 00:47:50,707 - Sada možemo ići. - Što sam rekao? 810 00:47:50,732 --> 00:47:54,046 Bojim se... Ne to. slučaj u potpunosti. 811 00:47:55,145 --> 00:47:57,023 Ali on je pobjegao! 812 00:47:57,416 --> 00:47:58,848 Molim te sjedni. 813 00:48:02,380 --> 00:48:06,296 Grindero je uzeo njegov auto i sve ostalo novac koji je imao u pubu. 814 00:48:06,463 --> 00:48:09,059 Nakon primitka a poziv iz... 815 00:48:10,666 --> 00:48:11,941 Dobro, nazvao sam ga! 816 00:48:12,215 --> 00:48:14,207 Kad smo bili u zločinu, pomogao mi je. 817 00:48:14,271 --> 00:48:17,065 - Upravo sam rekao da je mrtva. - Nije važno kako je Louie saznao. 818 00:48:17,090 --> 00:48:20,193 Znam da se Lolita tako bojala onoga koji se istrebio na nama. 819 00:48:20,218 --> 00:48:21,502 Znam da je počeo... 820 00:48:21,526 --> 00:48:23,416 To ima svoje razloge. Boji se policije. 821 00:48:23,441 --> 00:48:25,582 Zatvor ga je obilježio i od tada... 822 00:48:26,119 --> 00:48:28,536 Znao sam što će mu učiniti ako ga opet uhvate. 823 00:48:28,716 --> 00:48:31,297 Može i ne mora biti kriv ovog zločina... 824 00:48:31,406 --> 00:48:34,221 Ali to će biti istraženo kao drugi, kad budu zarobljeni. 825 00:48:35,144 --> 00:48:36,054 ali... 826 00:48:36,464 --> 00:48:39,253 Lolita La Verne je ubijena između vremena kada je stigao ovdje... 827 00:48:39,303 --> 00:48:42,431 nakon svađe s Grinderom, i otkriće njegova tijela. 828 00:48:42,532 --> 00:48:44,714 Prije odlaska gore, kraj našeg broja. 829 00:48:45,359 --> 00:48:46,632 Možda. 830 00:48:47,041 --> 00:48:49,634 Veći dio tog vremena soba je bila prazna. 831 00:48:49,884 --> 00:48:52,433 Ubojica je imao vremena zadaviti La Vernea, 832 00:48:52,573 --> 00:48:55,097 razbiti Jakeov pečat i zamijenite ga drugim. 833 00:48:55,857 --> 00:48:58,086 Znam da nije bilo tamo kad stavim pečat. 834 00:48:58,120 --> 00:48:59,711 Da jest, rekao bih to. 835 00:49:00,009 --> 00:49:01,408 nadam se. 836 00:49:02,466 --> 00:49:06,213 I dalje se ničega ne sjećaju o vlastitom kretanju 837 00:49:06,244 --> 00:49:07,729 Ili od nekog drugog? 838 00:49:08,131 --> 00:49:10,922 - O da! - Da, gospođice Angel? 839 00:49:11,092 --> 00:49:14,925 Vidite, otišao sam popiti vode i... Bio sam sam. 840 00:49:15,091 --> 00:49:15,921 I? 841 00:49:16,397 --> 00:49:18,681 - Zar ne razumiješ? - Razumijem što? 842 00:49:19,365 --> 00:49:20,801 Sa mnom nije bilo nikoga! 843 00:49:21,101 --> 00:49:22,693 Bilo tko je mogao ići gore. 844 00:49:23,562 --> 00:49:25,041 Uključujući i vas, gospođice Angel. 845 00:49:26,207 --> 00:49:27,845 žao mi je! 846 00:49:28,007 --> 00:49:30,395 To su činjenice: 847 00:49:32,431 --> 00:49:35,740 Tehničari su mogli obilazite kazalište u slobodno vrijeme. 848 00:49:36,390 --> 00:49:40,116 Candy Butcher, scenski radnik bila sam ljuta... 849 00:49:40,194 --> 00:49:41,395 kamo želiš ići 850 00:49:41,946 --> 00:49:45,105 Naravno da sam bio uzrujan, ali nisam shvatio da ona... 851 00:49:45,173 --> 00:49:46,256 Čak i operater svjetla, 852 00:49:46,281 --> 00:49:49,187 koji ne skriva svoju odbojnost izvođačima burleske. 853 00:49:49,531 --> 00:49:52,077 A ni on ih ne voli, Stacchi. 854 00:49:52,637 --> 00:49:55,754 Oni nisu najlakši ljudi s kojim živjeti. 855 00:49:55,779 --> 00:49:57,523 Ne sviđa im se moja lula. 856 00:49:58,328 --> 00:50:01,000 - Gospodine Rogers. - Da, g. Rogers. 857 00:50:01,628 --> 00:50:02,697 gdje si bila 858 00:50:03,391 --> 00:50:06,767 Bio sam prvi dolje za završni čin i prvo sam se obukao. 859 00:50:09,553 --> 00:50:11,907 G. Brannigan, želite li to zadržati? 860 00:50:12,203 --> 00:50:14,069 Ne mogu misliti bez nje. 861 00:50:14,225 --> 00:50:15,696 I ne mogu razmišljati s tim. 862 00:50:15,750 --> 00:50:17,348 U redu, maknut ću se. 863 00:50:19,122 --> 00:50:20,350 gdje si bila 864 00:50:20,900 --> 00:50:21,809 Ja? 865 00:50:21,989 --> 00:50:23,741 Išlo je gore-dolje. 866 00:50:23,909 --> 00:50:25,906 Stepenice, bez sumnje. 867 00:50:26,023 --> 00:50:28,034 - Nisam to rekao. - Ali jesam li to rekao? 868 00:50:28,175 --> 00:50:31,418 Nisam ni ja rekao ne. Išlo je gore-dolje. 869 00:50:31,472 --> 00:50:32,738 Gdje je porastao, a gdje se spustio? 870 00:50:33,435 --> 00:50:35,483 Kakav si interes imao Lolita La Verne? 871 00:50:35,717 --> 00:50:37,096 Jeste li zainteresirani za Lolitu La Verne? 872 00:50:37,662 --> 00:50:38,378 Bože! 873 00:50:38,403 --> 00:50:40,129 Kad sam se penjao i spuštao stepenicama. 874 00:50:40,168 --> 00:50:41,535 Nije se penjao ni silazio stepenicama. 875 00:50:41,563 --> 00:50:43,637 Išlo je gore-dolje po podu. 876 00:50:43,958 --> 00:50:46,928 - To je šala. - Ne zanimaju me šale. 877 00:50:46,953 --> 00:50:49,049 Ono što me zanima je koji je išao gore-dolje. 878 00:50:49,366 --> 00:50:52,914 Na pozornicu! Smetaš mi! 879 00:50:53,325 --> 00:50:54,745 Vidi, objasnit ću ti. 880 00:50:54,855 --> 00:50:56,769 Prvo ustanem, zatim me poljubi. 881 00:50:56,794 --> 00:50:57,955 Onda ću pasti, vidiš? 882 00:50:57,980 --> 00:51:00,547 Onda kažem: "Oh, ja sam inkubator za bebe!" 883 00:51:00,579 --> 00:51:02,813 Iz inkubatora? Što radite na Majčin dan? 884 00:51:02,838 --> 00:51:04,050 Šaljem cvijeće u rasadnik. 885 00:51:04,930 --> 00:51:06,380 A ovo dvoje? 886 00:51:06,484 --> 00:51:07,551 Oni su komični. 887 00:51:07,603 --> 00:51:09,317 Gluposti je kraj. 888 00:51:10,051 --> 00:51:11,405 Što mi pokušavaš reći? 889 00:51:11,430 --> 00:51:13,539 Scena, šala. Gore, dolje. 890 00:51:13,709 --> 00:51:15,581 Gledaj, pokazat ću ti. 891 00:51:21,740 --> 00:51:23,011 Dosta više! 892 00:51:24,004 --> 00:51:25,910 Tvoje gluposti odgađaju sva istraživanja. 893 00:51:26,226 --> 00:51:28,337 natjerali su me da zaboravim stvari. 894 00:51:28,553 --> 00:51:30,187 Da vidimo, gdje smo stali? ja... 895 00:51:30,693 --> 00:51:32,963 o da gospođice Nirvena. 896 00:51:33,421 --> 00:51:35,724 Ja sam princeza Nirvena. 897 00:51:35,895 --> 00:51:37,881 I bio sam u svojoj garderobi 898 00:51:38,050 --> 00:51:39,718 dok nisam čuo komešanje. 899 00:51:39,925 --> 00:51:41,275 Nije istina! 900 00:51:41,442 --> 00:51:43,314 Pitaj ga o Toledu. 901 00:51:43,688 --> 00:51:46,037 La Verne ju je uvijek ismijavao o Toledu. 902 00:51:46,148 --> 00:51:47,659 provocirao sam. Mjesto. 903 00:51:48,105 --> 00:51:50,693 Rekao sam mu da nikad nije bilo radio u Toledu. 904 00:51:51,015 --> 00:51:54,241 I istina je. Je li tako, g. Foss? 905 00:51:56,626 --> 00:51:57,817 Nije li istina? 906 00:51:58,021 --> 00:52:02,166 Ona... nikad nije radila u mom kazalištu u Toledu... 907 00:52:02,482 --> 00:52:03,356 S La Vernom. 908 00:52:03,381 --> 00:52:05,327 Što se tiče komentara Što je La Verne učinio? 909 00:52:05,408 --> 00:52:07,234 Bili su kao što je ta osoba rekla. 910 00:52:07,573 --> 00:52:08,847 Provokacije. Mjesto. 911 00:52:09,454 --> 00:52:12,908 I one koje mu je dala bile su dovoljne započeti tučnjavu. 912 00:52:12,933 --> 00:52:15,631 Da? Dovoljno sam se naljutio da ga udarim. 913 00:52:15,798 --> 00:52:17,274 i sad sam ljuta. 914 00:52:17,514 --> 00:52:18,660 ti... 915 00:52:19,350 --> 00:52:22,831 Napao ju je metalnom turpijom za nokte. turpija za nokte, prema izvješću. 916 00:52:23,190 --> 00:52:25,295 Uzeo sam što mi je bilo pri ruci. 917 00:52:25,925 --> 00:52:27,123 Čini se prirodnim. 918 00:52:27,637 --> 00:52:29,004 Ali turpija za nokte... 919 00:52:29,473 --> 00:52:32,778 Može se koristiti za ubijanje netko, zar ne? 920 00:52:33,536 --> 00:52:35,998 - Naravno! - A ako je oružje bilo smrtonosno, 921 00:52:36,023 --> 00:52:39,070 napad bi se mogao uzeti u obzir ubilački, zar ne? 922 00:52:39,975 --> 00:52:43,357 Tvoje me riječi okružuju poput šumskog požara. 923 00:52:43,382 --> 00:52:45,562 Ovo nisu riječi, gospođice Baxter. činjenice. 924 00:52:45,960 --> 00:52:48,012 Ne odgovaram za događaje. 925 00:52:48,740 --> 00:52:50,424 G. Rogers je bio odgovoran borbe 926 00:52:50,449 --> 00:52:52,047 Za vaše zanimanje gospođice La Verne. 927 00:52:52,094 --> 00:52:55,720 Namjeravali smo proizvesti djelo koje Dobio sam profesionalno kazalište. 928 00:52:55,791 --> 00:52:57,844 Naš interes je bio Čisto profesionalno. 929 00:52:59,199 --> 00:53:02,258 Gospođica La Verne bacila je bocu gospodinu Wongu u rano poslijepodne 930 00:53:02,336 --> 00:53:03,392 Nisi to prihvatio. 931 00:53:03,417 --> 00:53:05,391 Bio je bijesan, jako bijesan. 932 00:53:05,586 --> 00:53:08,672 To je potaknulo raspravu između gospođice La Verne i gospođice Daisy. 933 00:53:08,813 --> 00:53:10,585 To se razvijalo dugo vremena. 934 00:53:10,616 --> 00:53:11,894 Zapiši i to. 935 00:53:11,919 --> 00:53:15,237 Rekao je da La Verne treba biti zaklan kao bijesan pas. 936 00:53:16,035 --> 00:53:17,623 Je li to istina, gospođice Daisy? 937 00:53:18,007 --> 00:53:20,397 Da, ali to je bila samo figura govora. 938 00:53:20,557 --> 00:53:23,908 I nesretno, budući da je uzeto kasnije ozbiljno. 939 00:53:23,933 --> 00:53:25,864 Sada imam nešto za reći. 940 00:53:26,556 --> 00:53:27,271 Da? 941 00:53:27,312 --> 00:53:30,161 Poslije smo svi bili u sobi pronađenog tijela. 942 00:53:30,239 --> 00:53:31,951 Bio sam na njegovoj strani. 943 00:53:32,045 --> 00:53:34,681 Odjednom je primijetio nešto na prstu. 944 00:53:34,906 --> 00:53:36,937 I okrenuo se da počisti. 945 00:53:37,601 --> 00:53:39,312 Bilo je crveno. 946 00:53:39,406 --> 00:53:42,476 - Kao vosak na vratima. - Znao sam da će doći do ovoga. 947 00:53:42,501 --> 00:53:45,348 Od početka sastanka, Iznosio je jednu optužbu za drugom. 948 00:53:45,373 --> 00:53:48,061 Znao sam da je otisak prsta Bio je moj od trenutka kad sam ušao. 949 00:53:48,086 --> 00:53:50,509 ali zadržao njegova bomba za kraj. 950 00:53:50,658 --> 00:53:52,702 Ako sam promijenio vosak, zar misliš da bi bio glup 951 00:53:52,741 --> 00:53:54,764 do točke napuštanja moje usred toga? 952 00:53:55,010 --> 00:53:57,299 Ubojice su uhvaćene vaše pogreške, gospođice Daisy. 953 00:53:57,871 --> 00:54:01,124 Bio sam u svlačionici i vidio sam vosak, Bio sam znatiželjan i dotaknuo sam ga. 954 00:54:01,194 --> 00:54:02,924 Zašto onda Je li očišćeno? 955 00:54:02,994 --> 00:54:04,905 Čistio sam, ali ne tiho. 956 00:54:05,281 --> 00:54:07,148 Okrenuo mi je leđa. 957 00:54:08,005 --> 00:54:10,573 I ja okrenem leđa u kante za smeće. 958 00:54:11,760 --> 00:54:12,850 Još jedna stvar! 959 00:54:13,279 --> 00:54:18,694 Došao je vosak koji se koristio za brtvljenje vrata iz kutije koju mu je dao gospodin Wong. 960 00:54:18,787 --> 00:54:19,990 Dao sam ga Loliti. 961 00:54:20,428 --> 00:54:21,385 jeste li znali 962 00:54:21,431 --> 00:54:23,410 Svi prisutni su to znali. 963 00:54:23,456 --> 00:54:24,760 Činilo mi se razumnim. 964 00:54:24,838 --> 00:54:27,550 - Nisam mislio da će nas inkriminirati. - Ja ne... 965 00:54:27,574 --> 00:54:29,022 Ona i La Verne su se mrzile. 966 00:54:29,077 --> 00:54:30,573 Vaši komentari to dokazuju. 967 00:54:30,598 --> 00:54:32,919 Ne sviđaju mi ​​se mnogi ljudi. Ti, na primjer. 968 00:54:32,965 --> 00:54:34,511 Ali ja ne idem okolo i ubijam ljude. 969 00:54:34,644 --> 00:54:35,870 Nisam to rekao! 970 00:54:35,964 --> 00:54:38,315 Rekao sam samo da mrzim La Vernea. 971 00:54:38,917 --> 00:54:42,861 I da je bila jedina u garderobi kada se dogodilo ubojstvo. 972 00:54:42,978 --> 00:54:44,815 Taj vosak se koristi za brtvljenje vrata 973 00:54:44,839 --> 00:54:46,518 Izašao je iz kutije koju su mu dali. 974 00:54:46,987 --> 00:54:48,969 Njegovi otisci prstiju bili su u vosku. 975 00:54:48,994 --> 00:54:51,661 I pokušao si dobiti vosak iz njihovih prstiju, a da oni toga nisu svjesni! 976 00:54:51,731 --> 00:54:52,678 - Stani! - Dixie. 977 00:54:52,803 --> 00:54:54,728 Dvolično njuškalo! 978 00:54:54,795 --> 00:54:55,827 Trenutak. 979 00:54:55,944 --> 00:54:59,168 - Inspektore, došlo je do greške... - Rekao bih da postoji ozbiljna greška. 980 00:54:59,340 --> 00:55:01,744 Ne možeš misliti da ovo djevojka je ubojica. 981 00:55:01,807 --> 00:55:05,188 Pogledaj je kako sjedi tamo, tako lijepa i bespomoćna. 982 00:55:05,328 --> 00:55:07,035 Stiglo je prije tjedan dana ovom kazalištu 983 00:55:07,059 --> 00:55:09,263 i već je stekao više prijatelja nego leglo mačića. 984 00:55:09,310 --> 00:55:12,242 - Nije mogla... - Da, gospođica Daisy je vrlo lijepa. 985 00:55:12,296 --> 00:55:15,088 Ali ne čini se krhki ili bespomoćni. 986 00:55:15,258 --> 00:55:16,171 Da? 987 00:55:16,549 --> 00:55:19,428 Štoviše, nisam izgubio skloni mi tu ženu s očiju cijelu noć. 988 00:55:19,491 --> 00:55:21,170 Kakva glupa laž! 989 00:55:21,670 --> 00:55:23,904 Upravo je to rekla Bio sam sam u svlačionici. 990 00:55:25,764 --> 00:55:28,864 Kad već govorimo o lažima, Zašto ne preuzmeš inicijativu? 991 00:55:29,234 --> 00:55:31,815 zaboravio si spomenuti što ste nam rekli danas poslijepodne. 992 00:55:31,839 --> 00:55:35,170 Ubio bih Lolitu da je Još uvijek sam hodala s Louiejem. 993 00:55:35,878 --> 00:55:37,734 Možda ju je htio ubiti. 994 00:55:38,384 --> 00:55:40,187 Ali volio sam je, namjeravao sam oženiti je. 995 00:55:40,969 --> 00:55:42,931 Previše sam je volio da je ubijem. 996 00:55:43,700 --> 00:55:47,013 - Želite li mi nešto reći, gospođice Baxter? - Ne, ne želim. 997 00:55:47,038 --> 00:55:50,837 Ono što je za Russella bilo nemoguće oženiti La Verne? 998 00:55:50,862 --> 00:55:51,875 Ne, ne, ne! 999 00:55:51,899 --> 00:55:54,963 Nemoguće jer je već oženjen. u braku s tobom? 1000 00:55:58,657 --> 00:56:00,219 Iznenađen si što znam. 1001 00:56:00,945 --> 00:56:03,021 Prije dvije godine, kada je uhvaćena u napadu, 1002 00:56:03,060 --> 00:56:04,818 Njegov dosje je arhiviran. 1003 00:56:04,920 --> 00:56:08,350 Ne otkrivamo zašto Foss ne zapošljava bračne parove. 1004 00:56:09,599 --> 00:56:12,453 Kad mu je nagoviješteno, Htjela sam mu reći, ali... 1005 00:56:12,547 --> 00:56:13,666 Nije mi dopustio. 1006 00:56:14,779 --> 00:56:16,400 Rekao mi je da je voli i... 1007 00:56:16,455 --> 00:56:19,348 ...da me nikad nisi volio. - A što si mi rekao? 1008 00:56:19,684 --> 00:56:22,953 Nisi plakao noć da ste prijetili da ćete ubiti La Vernea i mene. 1009 00:56:24,487 --> 00:56:25,784 Pogledaj ovo! 1010 00:56:26,159 --> 00:56:27,437 Ove marke. 1011 00:56:28,227 --> 00:56:29,665 Napravio ih je prije tjedan dana. 1012 00:56:29,784 --> 00:56:31,163 One noći kad sam joj prijetio da ću je ostaviti. 1013 00:56:31,188 --> 00:56:33,330 Nije istina, sve je laž! 1014 00:56:33,440 --> 00:56:36,435 Koliko ste dugo vježbali? biti takav nitkov? 1015 00:56:38,999 --> 00:56:40,479 Oh molim te! 1016 00:56:41,406 --> 00:56:44,047 Ovdje je od mrtvozornika. 1017 00:56:46,925 --> 00:56:48,598 Lolita La Verne... 1018 00:56:49,947 --> 00:56:51,123 ...bio je otrovan. 1019 00:56:51,148 --> 00:56:52,582 - Što si rekao? - Što si rekao? 1020 00:56:52,689 --> 00:56:53,839 Nije moguće! 1021 00:56:54,350 --> 00:56:56,088 Umro bih za tri minute 1022 00:56:56,182 --> 00:56:58,340 ako prigušnica ne Ne bih se miješao. 1023 00:56:58,457 --> 00:57:00,414 Drugim riječima: ubojica Bila sam tako nestrpljiva 1024 00:57:00,438 --> 00:57:02,394 da nije htio čekati da otrov djeluje. 1025 00:57:02,717 --> 00:57:06,367 Ili su u Operi dva ubojice. 1026 00:57:17,267 --> 00:57:20,245 Ovo mi je prvi iskustvo burleske. 1027 00:57:20,628 --> 00:57:22,456 To je nevjerojatna profesija. 1028 00:57:23,151 --> 00:57:26,150 Svi će vam biti na raspolaganju dok se slučaj ne riješi. 1029 00:57:26,381 --> 00:57:27,510 Otrovana. 1030 00:57:27,822 --> 00:57:30,955 Ako mogu otići odavde, nije me briga što god se dogodilo. 1031 00:57:32,718 --> 00:57:35,518 Mislio sam da će biti zabava večeras. 1032 00:57:35,836 --> 00:57:37,634 Ne više? 1033 00:57:37,761 --> 00:57:40,642 To mi se sviđa, osjetljiv tip. 1034 00:57:40,804 --> 00:57:43,923 Jer vratit ću se samo na taj sobu ako moram. 1035 00:57:44,086 --> 00:57:46,682 - I ja također. - Imaš pravo. 1036 00:57:47,304 --> 00:57:49,505 Zašto ne bismo popili piće u sobi za rekvizite? 1037 00:57:49,730 --> 00:57:51,927 - Da, idemo! - Piće ne bi škodilo. 1038 00:57:54,774 --> 00:57:56,003 kamo ideš 1039 00:57:59,857 --> 00:58:02,054 Biff, Biff! 1040 00:58:02,219 --> 00:58:04,689 Fotografija od La Verne je nestao. 1041 00:58:05,341 --> 00:58:06,703 - Pa to je... -Bilo je od Lolite... 1042 00:58:06,742 --> 00:58:08,198 - Bacio sam ga u strop. - Biff! 1043 00:58:08,223 --> 00:58:10,455 Dixie, našao sam ovo u svom džepu. 1044 00:58:10,625 --> 00:58:13,001 Netko je to tamo stavio, ali ja ne mislim da ne bi vjerovali. 1045 00:58:13,079 --> 00:58:14,267 Oni ne vjeruju ni u što. 1046 00:58:14,588 --> 00:58:17,104 Pa sam napravio korak unatrag prema prozoru... 1047 00:58:17,757 --> 00:58:19,460 Napokon komičar s mozgom 1048 00:58:19,485 --> 00:58:20,441 Riješite ga se! 1049 00:58:20,629 --> 00:58:23,073 Ne, Dixie. Ne mogu to učiniti. 1050 00:58:23,883 --> 00:58:25,032 Razmišljao sam. 1051 00:58:25,552 --> 00:58:26,702 Bio sam kukavica. 1052 00:58:27,718 --> 00:58:28,673 Jak udarac. 1053 00:58:29,038 --> 00:58:31,076 Ovo je test. Važan test. 1054 00:58:31,240 --> 00:58:32,515 To je oružje kojim je počinjeno ubojstvo! 1055 00:58:32,681 --> 00:58:34,320 I pritišću vas. 1056 00:58:34,482 --> 00:58:36,839 Misliš li da ja od mene kad... 1057 00:58:37,628 --> 00:58:39,221 - Ja ću ga dostaviti. - Ali... 1058 00:58:39,246 --> 00:58:40,680 Što ako ne učine? 1059 00:58:41,087 --> 00:58:42,885 Moram riskirati, Dixie. 1060 00:58:43,049 --> 00:58:44,802 Kad sam te vidio u nevolji tamo gore... 1061 00:58:45,193 --> 00:58:47,069 S Harriganom pritisnuvši ga, ja... 1062 00:58:47,130 --> 00:58:48,503 Da, znam. 1063 00:58:49,100 --> 00:58:50,534 Ti si me branio. 1064 00:58:51,735 --> 00:58:53,309 Bilo je vrlo ljubazno od vas. 1065 00:58:54,438 --> 00:58:56,555 Možda ste se promijenili mišljenja o meni. 1066 00:58:56,819 --> 00:58:59,254 Pa, nemoj me požurivati. 1067 00:58:59,981 --> 00:59:03,020 Uostalom, ti... Vi ste komičar. 1068 00:59:03,388 --> 00:59:05,187 Bilo bi sjajno da jesi. 1069 00:59:05,765 --> 00:59:06,881 Jeste li zabrinuti? 1070 00:59:07,706 --> 00:59:10,489 Pa, možda zato nekoliko minuta... 1071 00:59:14,444 --> 00:59:16,133 Biff! 1072 00:59:20,155 --> 00:59:23,910 Bože moj, jesi čudan romantičan okus. 1073 00:59:24,218 --> 00:59:27,896 Biti sam u sobi gdje je žena ubijena. 1074 00:59:27,921 --> 00:59:29,541 I to s muškarcem! 1075 00:59:29,658 --> 00:59:32,341 Došli smo te pozvati na zabavu, ali čini se da smo se uvalili u središte jednog. 1076 00:59:32,366 --> 00:59:34,838 Odlazim, ali u redu je. A fotografija La Verneove majke je nestala. 1077 00:59:35,006 --> 00:59:36,948 - Jeste li prije bili tamo? - Nisam ga mogla izgubiti iz vida. 1078 00:59:36,973 --> 00:59:38,604 Donio bih ga ovdje i odnio kući. 1079 00:59:39,053 --> 00:59:40,357 Čak sam i razgovarao s njom. 1080 00:59:40,520 --> 00:59:42,729 gospodine Kelly Bit ćete oduševljeni kad to čujete. 1081 00:59:42,809 --> 00:59:46,140 Nemoj ni pomišljati na to. Bez pitanja dok ne odspavamo. 1082 00:59:46,398 --> 00:59:48,988 Možda oboje trebamo spavaj malo 1083 00:59:49,602 --> 00:59:52,092 Ne, imam previše stvari na pameti spavati. 1084 00:59:52,275 --> 00:59:53,316 Laku noć, Dixie. 1085 00:59:58,796 --> 00:59:59,997 Sretno, Irac. 1086 01:00:34,903 --> 01:00:36,105 Što imaš u ruci, prijatelju? 1087 01:00:36,130 --> 01:00:38,001 Ništa, samo sam... 1088 01:00:38,285 --> 01:00:38,986 pozdrav! 1089 01:00:39,011 --> 01:00:40,294 Ne miči se dok ne stignem. 1090 01:00:40,333 --> 01:00:42,899 Što nije u redu s dobiti malo svježeg zraka ovdje? 1091 01:00:42,924 --> 01:00:44,908 Da vidimo što želiš sakriti, smiješan dječak 1092 01:00:44,933 --> 01:00:46,089 Oh, ništa, samo sam... 1093 01:00:46,207 --> 01:00:48,137 - Isporučeno. - Ozbiljno, izašao sam samo da... 1094 01:00:48,162 --> 01:00:49,599 Isporučite ga! 1095 01:00:52,094 --> 01:00:54,864 Kako lijepa stvar. Oružje ubojstva! 1096 01:00:55,073 --> 01:00:57,041 Ili ga je možda zadržao za sentimentalni razlozi? 1097 01:00:57,316 --> 01:01:00,053 - Zašto je ubio La Vernea? - Prilično tipično za policajca. 1098 01:01:00,121 --> 01:01:01,711 Našao sam ga u džepu. Posađeno. 1099 01:01:01,771 --> 01:01:03,591 Zato sam te tražio. Isporučiti. 1100 01:01:03,616 --> 01:01:06,085 Našao ga je. I namjeravao mi ga je dati. Ovdje vani? 1101 01:01:06,110 --> 01:01:08,407 Pa mrak je i morala sam ga tražiti! 1102 01:01:08,432 --> 01:01:09,634 Morao si doći k meni, ha? 1103 01:01:09,759 --> 01:01:11,522 Jesi li me tražio u toj cijevi? 1104 01:01:11,621 --> 01:01:14,662 Izgledam li kao netko tko biste li našli u luli? 1105 01:01:15,468 --> 01:01:17,587 Možda nisam gledao na tako elegantnom mjestu 1106 01:01:17,611 --> 01:01:19,081 za policajca glupog kao... 1107 01:01:19,107 --> 01:01:22,263 Inspektora će zanimati vrsta koji se želi riješiti oružja ubojstva. 1108 01:01:22,302 --> 01:01:24,232 Idemo prošetati u policijsku postaju. 1109 01:01:24,257 --> 01:01:25,859 Oh naravno, razgovarajmo s inspektorom! 1110 01:01:25,884 --> 01:01:27,933 Upravo iz tog razloga tražio sam te. 1111 01:01:27,958 --> 01:01:29,502 Vidi, opet ću ti objasniti. 1112 01:01:29,550 --> 01:01:31,759 Vidite, bio je mrak i tražio sam te 1113 01:01:31,784 --> 01:01:33,405 I sagnuo sam se da bolje vidim, 1114 01:01:33,429 --> 01:01:35,837 sa prozora svlačionice, tamo gore, znaš? 1115 01:01:35,875 --> 01:01:38,915 Ruka mi je visjela blizu cijevi i... 1116 01:01:41,687 --> 01:01:43,530 Što ova cijev radi ovdje? 1117 01:01:44,824 --> 01:01:46,633 Mogu to potvrditi, policajče. 1118 01:01:46,658 --> 01:01:49,107 Gospodin Brannigan je samo htio ispuni svoju dužnost. 1119 01:01:49,699 --> 01:01:52,550 Bila sam tako zabrinuta s važnim dokazima. 1120 01:01:53,037 --> 01:01:54,144 Pa, dosta priče. 1121 01:01:54,169 --> 01:01:56,551 Živite burlesku toliko o ovom vrtuljku 1122 01:01:56,575 --> 01:01:58,142 koji na kraju završe vrtoglavicom. 1123 01:01:58,238 --> 01:01:59,825 Je li te ovaj tip nasmijao, Dixie? 1124 01:01:59,850 --> 01:02:02,140 Ne bih našao ribicu u teglici hidratantne kreme. 1125 01:02:02,165 --> 01:02:04,761 Nisam pokušao koristiti tu cijev kao jarbol za zastavu. 1126 01:02:04,786 --> 01:02:06,790 Oh, gledaj, Dixie, samo sam... 1127 01:02:11,432 --> 01:02:13,549 Pa možda taj poljubac vrijedilo je. 1128 01:02:13,574 --> 01:02:16,871 Dobro za tebe, jer je tako posljednji ćeš od mene primiti. 1129 01:02:16,975 --> 01:02:19,258 Možda električna stolica Ne bi bilo tako loše... 1130 01:02:19,286 --> 01:02:21,314 Možda bi mogao probati. Idemo. 1131 01:02:24,744 --> 01:02:26,568 Zbogom, Dixie. 1132 01:02:27,380 --> 01:02:29,487 Zbogom, komičaru. 1133 01:02:50,956 --> 01:02:52,199 Hotel Benard. 1134 01:03:03,150 --> 01:03:04,255 Taksi. 1135 01:03:05,813 --> 01:03:07,390 Prati taj auto. 1136 01:04:21,107 --> 01:04:22,365 Što nije u redu s tobom, Dixie? 1137 01:04:22,390 --> 01:04:25,228 Vi niste zabrinuti taj tip je uhićen, zar ne? 1138 01:04:25,665 --> 01:04:28,292 Mogao sam samo razmišljati o tome kako smo se osjećali napuštajući Kolumba. 1139 01:04:28,327 --> 01:04:31,863 Opera bi bila posljednji korak od stepenica do Broadwaya. 1140 01:04:31,888 --> 01:04:34,346 - Dobro ti ide. - Da naravno. 1141 01:04:34,371 --> 01:04:36,806 Prvo sam upoznao komičare, pa ubojice... 1142 01:04:36,852 --> 01:04:40,281 A sada ovaj kozak iz pakla je zauzeo moje mjesto. 1143 01:04:50,058 --> 01:04:52,170 Zdravo! čekao sam te. 1144 01:04:52,195 --> 01:04:54,196 Možda bih trebao pričekati moje upozorenje... 1145 01:04:54,227 --> 01:04:56,259 Sad kad bolje razmislim, ne moraš. Tuži me. 1146 01:04:56,284 --> 01:04:57,711 Je li jako ozbiljno? 1147 01:04:59,261 --> 01:05:00,813 Ja ne znam burleska za zabavu. 1148 01:05:00,838 --> 01:05:02,850 Ova djevojka zna što radi. 1149 01:05:02,886 --> 01:05:04,564 kad si me doveo ovamo obećao si mi mjesec. 1150 01:05:04,589 --> 01:05:06,604 Sad su mi ostali ostaci i ne sviđa mi se. 1151 01:05:06,629 --> 01:05:07,736 Jer? radim dobro. 1152 01:05:07,761 --> 01:05:10,424 Moje lice nije unakaženo od jučer. 1153 01:05:10,610 --> 01:05:12,012 ja znam 1154 01:05:12,774 --> 01:05:14,751 Ona želi napustiti burlesku. 1155 01:05:15,153 --> 01:05:17,982 Želi da mu produciram emisiju. Zamolio sam ga da pričeka. 1156 01:05:18,595 --> 01:05:20,321 Ali ona je nestrpljiva i... 1157 01:05:22,577 --> 01:05:23,721 Obitelj, ha? 1158 01:05:28,412 --> 01:05:30,777 Dakle, to je bio plamen koji Počelo je u Toledu. 1159 01:05:32,347 --> 01:05:35,070 Otišao je u Južnu Ameriku a onda se vratio. 1160 01:05:36,244 --> 01:05:39,225 Pisma, loši čekovi, kopije... 1161 01:05:42,290 --> 01:05:43,750 Da, razumijem. 1162 01:05:44,913 --> 01:05:46,003 Dixie... 1163 01:05:48,748 --> 01:05:50,855 Ne znam što da radim. 1164 01:05:52,079 --> 01:05:54,742 Ne brini, sve će biti u redu. 1165 01:06:18,552 --> 01:06:21,010 Vrlo ste pažljivi, gospođice Daisy. 1166 01:06:21,301 --> 01:06:23,284 Zamišljeno čak i nije riječ, Stacchi. 1167 01:06:23,652 --> 01:06:25,204 Nisam iznenađen. 1168 01:06:28,234 --> 01:06:31,577 Svakim danom ih je sve više problema u ovom kazalištu. 1169 01:06:31,602 --> 01:06:32,920 Nije kao u stara vremena, ha? 1170 01:06:32,945 --> 01:06:34,480 Imali smo i mi problema, 1171 01:06:34,621 --> 01:06:38,954 Možda ne ubojstva, ali može reći vam mnoge. 1172 01:06:39,391 --> 01:06:40,977 Zar nikad ne gledaš etikete? 1173 01:06:41,423 --> 01:06:44,720 Nakon 35 godina, znam tko On je vlasnik svakog kutka. 1174 01:06:45,646 --> 01:06:47,708 Jedan za gospođicu Daisy. 1175 01:06:49,033 --> 01:06:53,466 Da, valjda smo najstariji najstariji u ovom kazalištu. 1176 01:06:53,491 --> 01:06:54,998 Kante za smeće, 1177 01:06:55,055 --> 01:06:58,035 Pustinjak 1178 01:06:59,393 --> 01:07:00,645 I meni. 1179 01:07:01,983 --> 01:07:04,420 Još jedno pismo od starca iz retka tri. 1180 01:07:04,987 --> 01:07:06,707 Je li to vijest, Stacchi? 1181 01:07:07,029 --> 01:07:10,583 U prošlosti, primadone Karte su dobili... 1182 01:07:10,794 --> 01:07:14,758 Možda iz jedne od kutija i desetke ruža. 1183 01:07:15,440 --> 01:07:19,438 A kad je predstava završila, mi smo u društvo koje smo očekivali... 1184 01:07:19,605 --> 01:07:22,248 vidjeti primadonama ostaviti. 1185 01:07:22,529 --> 01:07:24,408 Nastale su gužve. 1186 01:07:24,578 --> 01:07:28,940 I najbogatiji ljudi u gradu čekaju gala haljine. 1187 01:07:29,529 --> 01:07:30,934 I kočije. 1188 01:07:32,822 --> 01:07:33,999 ja... 1189 01:07:35,026 --> 01:07:37,624 Bio sam bariton. 1190 01:07:44,396 --> 01:07:47,233 E... Ostao je bez glasa, naravno. 1191 01:07:49,563 --> 01:07:52,639 Pa sam počeo pušiti cijev... 1192 01:07:52,807 --> 01:07:54,037 I sjedi ovdje. 1193 01:07:54,970 --> 01:07:58,011 Bili smo poput vas kad kad se radilo o štednji novca. 1194 01:07:59,175 --> 01:08:01,567 Evo me, vratio sam se poslije 20 godina zatvora... 1195 01:08:01,738 --> 01:08:03,059 uokviren negativcem. 1196 01:08:03,220 --> 01:08:05,100 Svjetlo u prozoru, vjerni čuvar... 1197 01:08:05,263 --> 01:08:07,655 ...i jadna žena čeka. - Jeste li nabavili psa čuvara? 1198 01:08:07,866 --> 01:08:10,748 Ne baš, gospođice Daisy. Došao sam vidjeti gospođicu Angel. 1199 01:08:10,950 --> 01:08:12,040 Što je to? 1200 01:08:12,912 --> 01:08:14,871 Zaostajete za svojim književnost, irski. 1201 01:08:15,035 --> 01:08:16,709 Bilo je to prije trideset pet godina. 1202 01:08:16,877 --> 01:08:18,198 Ne ismijavajte moje čitanje. 1203 01:08:18,359 --> 01:08:20,636 Naučila sam više o burleski za 5 minuta to... 1204 01:08:20,682 --> 01:08:22,230 ...u vrijeme kada sam bio... 1205 01:08:22,255 --> 01:08:25,763 Požuri ili ćemo poslati Joeya natrag a onda možeš zauvijek u zatvor. 1206 01:08:25,929 --> 01:08:26,999 Ovaj tip je nevjerojatan. 1207 01:08:27,170 --> 01:08:29,209 - Zašto su te pustili? - Morali su me pustiti. 1208 01:08:29,373 --> 01:08:30,443 - Postoje novi dokazi. - O čemu se radi? 1209 01:08:30,615 --> 01:08:33,007 Našli su Louiejev auto u kutu kazališta... 1210 01:08:33,178 --> 01:08:34,818 Dakle, nije ga iskoristio za bijeg. 1211 01:08:34,980 --> 01:08:36,779 Nisu mogli pronaći fotografiju La Verneove majke, 1212 01:08:36,943 --> 01:08:38,697 ...ali okvir. - Gdje je? 1213 01:08:38,865 --> 01:08:40,459 Nisu rekli gdje. 1214 01:08:40,627 --> 01:08:43,144 Našli su Lolitin bankovni izvod u svom stanu. 1215 01:08:43,311 --> 01:08:46,112 Jučer je podigao 10.000 iz banke. 1216 01:08:46,274 --> 01:08:48,074 Gdje je nestao taj novac? 1217 01:08:48,237 --> 01:08:50,674 Možda u odvod, zajedno s ostalim dokazima. 1218 01:08:50,840 --> 01:08:54,227 Nisi... Malo sretan što me vidiš natrag? 1219 01:08:54,605 --> 01:08:55,695 br. 1220 01:08:57,489 --> 01:08:58,420 SLAŽEM SE. 1221 01:08:58,490 --> 01:09:00,643 Vidimo se uskoro. Mi smo sljedeći. 1222 01:09:11,626 --> 01:09:14,383 Tko bi pomislio vidjeti te večeras ovdje? gospodine Kelly. 1223 01:09:17,262 --> 01:09:19,459 svašta se događa sa mnom večeras. 1224 01:09:20,918 --> 01:09:24,039 Danas ću učiniti svoje prva specijalnost. 1225 01:09:24,202 --> 01:09:27,756 Jer ja ću biti ovdje da ti dam svoju podršku. 1226 01:09:27,967 --> 01:09:29,288 Hvala, gospodine. 1227 01:09:29,609 --> 01:09:33,602 Naravno, sada ću morati kontrolirati svoju težinu, jer... 1228 01:09:35,849 --> 01:09:38,841 Inspektor ne voli da jedemo slatkiše dok smo na dužnosti. 1229 01:09:39,009 --> 01:09:41,079 I nakon svega ovo To je važan slučaj. 1230 01:09:41,249 --> 01:09:45,083 Molim vas, g. Kelly. Molim vas, g. Kelly, Ne govori o ubojstvu. 1231 01:09:45,249 --> 01:09:46,762 To je tako užasno. 1232 01:09:46,969 --> 01:09:48,402 Što misliš tko je to učinio? 1233 01:09:49,129 --> 01:09:51,518 Zapravo, može biti bilo tko. 1234 01:09:51,689 --> 01:09:54,487 Vjeruješ li stvarno u to, gospodine Kelly? 1235 01:09:58,089 --> 01:10:00,984 Tu su tvoji prijatelji. Jeste li došli objaviti svoja velika otkrića? 1236 01:10:01,009 --> 01:10:03,125 - Hajde, izađi na pozornicu. - OK. 1237 01:10:16,248 --> 01:10:18,903 bravo evo me, U stranoj i dalekoj zemlji. 1238 01:10:18,928 --> 01:10:21,567 A ispred mene je ovo Misteriozni egipatski sarkofag. 1239 01:10:21,768 --> 01:10:24,726 Ovo je zemlja tsetse, guna-guna ptica 1240 01:10:24,751 --> 01:10:25,959 i plesačica kankana. 1241 01:10:26,088 --> 01:10:28,318 A također i one tajanstvene ljubavni napici, 1242 01:10:28,488 --> 01:10:30,843 koje danas nazivamo vitaminima. 1243 01:10:31,008 --> 01:10:32,760 Ja sam ono što se zove arheolog. 1244 01:10:32,968 --> 01:10:34,924 Arheolog je tip koji iskopati mumije. 1245 01:10:35,088 --> 01:10:37,761 Neki dan sam iskopao mumiju a bio je vrlo elegantan tip. 1246 01:10:37,928 --> 01:10:39,383 Kako si znao da imam stila? 1247 01:10:39,408 --> 01:10:42,619 Zato što se okrenuo prema meni i rekao: "Shvaćaš li me, Jack?" 1248 01:10:48,328 --> 01:10:50,159 To je princeza! To je još jedan... 1249 01:10:51,128 --> 01:10:52,686 Opet na vratu. 1250 01:10:55,888 --> 01:10:57,241 Spustite zastor! 1251 01:11:01,568 --> 01:11:03,240 U redu, makni se s puta. 1252 01:11:04,100 --> 01:11:05,135 Odakle ova kutija? 1253 01:11:05,159 --> 01:11:06,307 Iz sobe za rekvizite. 1254 01:11:06,408 --> 01:11:07,265 hajde 1255 01:11:07,312 --> 01:11:08,791 Gospodine Kelly, ne ostavljajte me! 1256 01:11:08,966 --> 01:11:11,526 Šefe, netko je ubio princezu! 1257 01:11:19,995 --> 01:11:21,508 Kad ste je zadnji put vidjeli živu? 1258 01:11:21,582 --> 01:11:22,742 Nakon njegove emisije, mislim. 1259 01:11:22,767 --> 01:11:23,777 Inspektor... 1260 01:11:24,087 --> 01:11:25,236 Inspektore, možete li... 1261 01:11:25,659 --> 01:11:26,880 Može li to biti samoubojstvo? 1262 01:11:32,107 --> 01:11:33,117 To je Louie! 1263 01:11:39,612 --> 01:11:40,767 Nazad! 1264 01:11:47,164 --> 01:11:48,589 Svjetla! 1265 01:11:48,847 --> 01:11:50,838 Hajde ljudi, pomozite mi! 1266 01:11:55,367 --> 01:11:56,686 Zapali ga! 1267 01:12:01,087 --> 01:12:02,470 Sakrio se u prostoriji za rekvizite 1268 01:12:02,495 --> 01:12:03,691 I pucao je prvi. 1269 01:12:03,716 --> 01:12:05,142 Postoji li drugi pristup tom krovu? 1270 01:12:05,167 --> 01:12:07,635 Tamo je još jedno stubište. Možete se penjati s obje strane. 1271 01:12:07,660 --> 01:12:09,093 Dobro. Bill, ulazi unutra! 1272 01:12:09,957 --> 01:12:11,072 Opkoljen si, Louie! 1273 01:12:11,527 --> 01:12:14,963 Nećeš me živu uzeti, nosi to! 1274 01:12:17,752 --> 01:12:20,521 - Idemo gore! - Čekam te! 1275 01:12:28,759 --> 01:12:31,362 Nisam ja, nisam je ubio! 1276 01:12:31,415 --> 01:12:33,906 nemoj misliti Uhvatit će me zbog ovoga, policajci! 1277 01:12:49,886 --> 01:12:51,160 Ne približavaj se! 1278 01:12:52,526 --> 01:12:53,959 Rekao sam stani! 1279 01:12:56,406 --> 01:12:58,362 Rekao sam da me neće uhvatiti. 1280 01:13:14,486 --> 01:13:15,884 Krivi ili ne... 1281 01:13:16,644 --> 01:13:19,838 Bojao sam se uhićenja čak i prije nego što je optužen. 1282 01:13:20,242 --> 01:13:21,071 pa... 1283 01:13:21,281 --> 01:13:23,995 Mislim da možemo prijeći još jedno naše pitanje. 1284 01:13:24,020 --> 01:13:25,988 Ili dodajte još jedan u našu kolekciju. 1285 01:13:26,013 --> 01:13:27,525 Ne gledaj me kao da sam luda. 1286 01:13:27,550 --> 01:13:30,905 Pripisujem to ženskoj intuiciji, ali osjećam da nešto nije u redu s tim. 1287 01:13:31,233 --> 01:13:33,188 Zašto bi ubio princezu? 1288 01:13:33,751 --> 01:13:36,084 Kad bismo znali sve razloge svakog ubistva, 1289 01:13:36,109 --> 01:13:37,541 ne bi bilo misterija. 1290 01:13:37,708 --> 01:13:39,746 Štoviše, soba za rekvizite Bio je zatvoren. 1291 01:13:39,866 --> 01:13:41,423 - Što si rekao? - Bilo je zatvoreno. 1292 01:13:41,451 --> 01:13:44,624 Da se tu sakrio, ne bi bilo... ubiti princezu. 1293 01:13:48,779 --> 01:13:52,326 Pa valjda ćemo morati back up. 1294 01:13:52,816 --> 01:13:53,871 Skupite ih zajedno. 1295 01:13:53,935 --> 01:13:55,765 Pa, hajde cure. 1296 01:13:57,173 --> 01:13:59,810 - Hej, ti! Gore, idemo. - Ja... 1297 01:14:13,600 --> 01:14:16,317 -Jake. - Da gospodine. 1298 01:14:18,037 --> 01:14:20,230 Zašto je soba bila zatvorena? 1299 01:14:20,395 --> 01:14:21,190 Moralo je biti. 1300 01:14:21,252 --> 01:14:24,367 Prije mjesec dana, komičar otišao je s hrpom mog posuđa 1301 01:14:24,632 --> 01:14:26,006 rekavši da su to prljave krpe. 1302 01:14:26,031 --> 01:14:29,737 Prljava odjeća! Taj tip nikad nije imao više od jedne košulje u životu. 1303 01:14:29,908 --> 01:14:31,317 - To je laž. - Što je laž? 1304 01:14:31,346 --> 01:14:34,179 Da si mi ukrao suđe ili da imaš samo jednu košulju? 1305 01:14:34,424 --> 01:14:36,379 Inspektore, koliko sam shvatio... 1306 01:14:36,756 --> 01:14:37,716 Hajde, Jake. 1307 01:14:37,741 --> 01:14:39,954 Sinoć je soba je bila otvorena. 1308 01:14:40,020 --> 01:14:41,748 Dio pića za zabavu tamo je bilo pohranjeno. 1309 01:14:41,773 --> 01:14:44,002 Mora da je Louie ušao kroz podrum i tamo se sakrio. 1310 01:14:44,137 --> 01:14:46,205 Zapelo je kad smo otišli na idi po narukvicu. 1311 01:14:46,375 --> 01:14:48,091 I zatvorio sam vrata kad sam otišao. 1312 01:14:48,413 --> 01:14:50,960 - Zar nije mogao otići za tobom? - Ne, gospodine. 1313 01:14:51,491 --> 01:14:54,639 Pa izgleda da jesmo natrag na početak. 1314 01:14:56,407 --> 01:14:57,634 Pa, g. Brannigan... 1315 01:14:57,806 --> 01:15:00,602 Šteta što nije pušten nakon tog zločina. 1316 01:15:01,203 --> 01:15:04,557 gospođice Daisy, g. Rogers, gospođice Baxter... 1317 01:15:04,721 --> 01:15:06,789 Našli smo ovo dok smo tražili u prostoriji za rekvizite. 1318 01:15:09,077 --> 01:15:10,509 Pripada li ikome od vas? 1319 01:15:10,676 --> 01:15:11,820 Ti, Jake? 1320 01:15:11,995 --> 01:15:14,427 ja, da... ja... 1321 01:15:14,833 --> 01:15:16,583 To je fotografija La Verneove majke... 1322 01:15:21,827 --> 01:15:23,862 Za dragu kćerkicu zlatnog glasa. mama 1323 01:15:25,145 --> 01:15:26,319 Našao sam, kunem se. 1324 01:15:26,344 --> 01:15:27,798 Taman kad sam pronašao okvir. 1325 01:15:27,823 --> 01:15:29,652 Odmah nakon tog nereda na lešini. 1326 01:15:29,821 --> 01:15:31,651 I ja sam ga namjeravao predati, ali... 1327 01:15:32,518 --> 01:15:35,304 Bio sam shrvan i uplašio si me i ja... 1328 01:15:35,377 --> 01:15:38,287 Nema razloga za strah. Osim ako nisi kriv, Jake. 1329 01:15:38,454 --> 01:15:39,886 Ne vjeruješ mi. 1330 01:15:42,491 --> 01:15:45,879 Slušajte, puno ljudi je glumilo sumnjivo ovdje u zadnje vrijeme. 1331 01:15:46,049 --> 01:15:48,163 nikad nisi ništa rekao o susretu s princezom. 1332 01:15:48,327 --> 01:15:52,203 Pitaj ga zašto ju je odveo k sebi hotel sinoć i u svoju sobu. 1333 01:15:52,364 --> 01:15:53,993 Pitajte ga zašto ih je pratio. 1334 01:15:54,082 --> 01:15:56,250 Pa još je bila tamo kad sam otišao 1335 01:15:57,040 --> 01:15:59,348 Zašto si pratio princezu, Jake? 1336 01:15:59,918 --> 01:16:01,794 Samo sam pokušavao pomoći. 1337 01:16:01,957 --> 01:16:03,548 Da? Hajde, Jake. 1338 01:16:04,683 --> 01:16:06,638 - Ništa. - Inspektore... 1339 01:16:07,473 --> 01:16:09,144 Samo mi je pokušavao pomoći. 1340 01:16:09,657 --> 01:16:11,169 Nastavite, g. Foss. 1341 01:16:12,216 --> 01:16:13,285 lagao sam. 1342 01:16:13,454 --> 01:16:15,443 Princeza je radila u mom kazalištu u Toledu... 1343 01:16:15,468 --> 01:16:16,810 bili smo... 1344 01:16:18,152 --> 01:16:19,660 Dobro smo se poznavali. 1345 01:16:19,982 --> 01:16:21,619 Ucjena, g. Foss? 1346 01:16:23,338 --> 01:16:24,786 razumijem. 1347 01:16:25,924 --> 01:16:27,356 Gdje si ti u ovome, Jake? 1348 01:16:27,635 --> 01:16:29,035 Bio sam s njima u Toledu. 1349 01:16:29,209 --> 01:16:30,855 Znao je da ga grli. 1350 01:16:30,894 --> 01:16:33,383 Mislio sam da ako nađem nešto što bi je natjeralo da odustane... 1351 01:16:34,135 --> 01:16:35,188 pogledaj... 1352 01:16:35,475 --> 01:16:38,071 Kad mi se žena razboljela, Našao sam bolnički novac 1353 01:16:38,097 --> 01:16:39,926 u mojoj koverti a da nisam ni pitao. 1354 01:16:40,332 --> 01:16:42,729 Oni su stvari koje si ne možete priuštiti. 1355 01:16:43,903 --> 01:16:46,813 Ponekad netko može u jednom smjeru, Jake. 1356 01:16:47,835 --> 01:16:50,347 Je li princeza bila zadovoljna s onim što sam mu dala? 1357 01:16:51,261 --> 01:16:52,659 Ostao je nijem. 1358 01:16:52,856 --> 01:16:54,050 Osvojio je mnogo. 1359 01:16:55,243 --> 01:16:59,139 Imao si sve razloge željeti njegovu smrt, zar ne? 1360 01:16:59,200 --> 01:17:01,429 - Inspektore, ja... - Gospođice Baxter... 1361 01:17:01,599 --> 01:17:04,031 Žao mi je, gospođo Rogers... 1362 01:17:05,136 --> 01:17:07,807 Zašto ste pratili Princeza sinoć? 1363 01:17:09,883 --> 01:17:11,440 Nisam to mogao razumjeti. 1364 01:17:12,528 --> 01:17:13,801 Prvi La Verne... 1365 01:17:14,408 --> 01:17:15,601 ...a zatim princezu. 1366 01:17:17,783 --> 01:17:19,135 Željela sam otkriti odnos. 1367 01:17:19,160 --> 01:17:20,148 Prirodno. 1368 01:17:21,001 --> 01:17:24,072 G. Rogers, zašto Je li otišao kući s princezom? 1369 01:17:24,510 --> 01:17:27,517 Gospoda obično ne odgovoriti na to. 1370 01:17:27,761 --> 01:17:29,751 Otkad si ti gospodin? 1371 01:17:31,362 --> 01:17:32,874 Koliko dugo ste ostali? 1372 01:17:33,085 --> 01:17:34,238 shvaćam. 1373 01:17:34,324 --> 01:17:37,630 Ostao sam još dovoljno dugo u predsoblju stolac zaspati. 1374 01:17:37,880 --> 01:17:40,084 Kad sam se probudio, bio sam pored štanda za cigare 1375 01:17:40,109 --> 01:17:41,957 kupi ih kutiju 1376 01:17:42,144 --> 01:17:43,934 i humidor za njihovo pohranjivanje. 1377 01:17:44,027 --> 01:17:46,278 čista! 1378 01:17:47,248 --> 01:17:51,033 To ne zvuči baš s namjerom ubojstva, zar ne? 1379 01:17:52,157 --> 01:17:55,933 - Imate li tamo cigaru, g. Rogers? - Da, posluži se. 1380 01:18:00,936 --> 01:18:03,494 Odličan, odličan brend! 1381 01:18:03,854 --> 01:18:06,972 Moja žena ponekad štedi i daje mi ih kao rođendanski dar. 1382 01:18:06,997 --> 01:18:08,031 Pušite li ih uvijek? 1383 01:18:08,196 --> 01:18:09,310 Sviđa mi se razred. 1384 01:18:09,475 --> 01:18:12,670 Kako smiješno! Već sam pušio njihove cigare. 1385 01:18:12,833 --> 01:18:14,106 Mljevena morska trava. 1386 01:18:14,272 --> 01:18:15,545 Pa, zapravo, ja... 1387 01:18:15,711 --> 01:18:17,780 Promijenjeno u nešto malo skuplji. 1388 01:18:19,378 --> 01:18:20,890 Zašto, g. Rogers? 1389 01:18:21,587 --> 01:18:24,974 Zašto ste odjednom prešli na Cigarete si možete priuštiti? 1390 01:18:25,383 --> 01:18:27,817 I cijelu kutiju odjednom, ne dva ili tri. 1391 01:18:27,842 --> 01:18:29,478 I humidor za njihovo pohranjivanje. 1392 01:18:30,179 --> 01:18:31,497 Zašto, g. Rogers? 1393 01:18:31,658 --> 01:18:32,850 Reći ću ti. 1394 01:18:33,216 --> 01:18:36,364 Nedostaje 10.000 dolara ukraden od žrtve. 1395 01:18:36,533 --> 01:18:38,681 Dovoljno za kupnju mnoge od ovih cigara. 1396 01:18:38,851 --> 01:18:40,840 - Novac koji si uzeo. - Oh, ne. 1397 01:18:41,009 --> 01:18:43,601 La Verne se bojao Louieja, Namjeravala sam ga ostaviti. 1398 01:18:43,766 --> 01:18:45,914 Ali htjeli ste novac da ti je obećala. 1399 01:18:46,084 --> 01:18:48,486 Jeste li zato otišli u mirovinu 10.000 dolara? 1400 01:18:48,522 --> 01:18:49,954 Da. Dala mi je novac. 1401 01:18:50,121 --> 01:18:51,950 u koliko sati? u koliko sati? 1402 01:18:52,518 --> 01:18:56,269 Ne, ti si uzeo novac čim je umro. 1403 01:18:56,435 --> 01:18:59,469 Ili dok je umirao. Otrovao si je. 1404 01:18:59,632 --> 01:19:01,180 Ali bio je jak, otporan. 1405 01:19:01,205 --> 01:19:03,556 Vidio je kako se migolji i dopuzati do vrata. 1406 01:19:03,581 --> 01:19:04,985 - Htio sam zatražiti pomoć. - Dosta je bilo. 1407 01:19:05,147 --> 01:19:07,031 - Princeza mi je dala novac. - Princeza? 1408 01:19:07,056 --> 01:19:09,100 - Za mene je to besmislica. - Molim te. 1409 01:19:09,794 --> 01:19:11,510 Zašto, g. Rogers? 1410 01:19:12,281 --> 01:19:13,838 Da proizvedem svoj rad. 1411 01:19:16,135 --> 01:19:18,388 Htjela sam napustiti burlesku. 1412 01:19:21,012 --> 01:19:22,444 Čuo sam kako je ubila La Vernea. 1413 01:19:24,259 --> 01:19:25,247 Nastaviti. 1414 01:19:25,713 --> 01:19:26,542 pa... 1415 01:19:26,567 --> 01:19:29,473 Nakon što je Louie otišao, Stalno su me ismijavali i ja... 1416 01:19:29,821 --> 01:19:31,378 Otišao sam u princezinu sobu. 1417 01:19:31,582 --> 01:19:33,616 Nije bila tamo, bila je s La Verneom. 1418 01:19:34,291 --> 01:19:36,245 Čuo sam ih ventilacijski kanal. 1419 01:19:36,826 --> 01:19:40,131 Lolita je znala za Toledo i prijetila je reci Fossovoj ženi, 1420 01:19:40,162 --> 01:19:41,666 sabotirati princezine planove. 1421 01:19:41,833 --> 01:19:44,654 Sinoć je Nirvena to glumila Nije mu smetalo platiti. 1422 01:19:44,776 --> 01:19:47,409 Da je bilo dovoljno za oboje. Prepekli su ga. 1423 01:19:48,367 --> 01:19:50,166 Čuo sam je kako puni čaše a onda... 1424 01:19:50,983 --> 01:19:52,384 Lolita se zagrcnula. 1425 01:19:52,818 --> 01:19:54,857 Jeste li mirno sjedili slušajući to? 1426 01:19:55,277 --> 01:19:56,837 Nakon nekoliko minuta popeo sam se na kat. 1427 01:19:57,472 --> 01:19:59,751 Princeza je silazila s trećeg kata. 1428 01:20:00,450 --> 01:20:03,503 Dok je izlazio iz sobe, mora da je čuo da se netko približava, davitelj. 1429 01:20:03,644 --> 01:20:04,840 I sakrio se gore. 1430 01:20:05,232 --> 01:20:06,587 Ali kad siđeš... 1431 01:20:06,748 --> 01:20:09,087 Vidio sam je kako otvara vrata i na trenutak pogledaj unutra. 1432 01:20:09,283 --> 01:20:10,673 Zar ne vidiš? Zato su je ubili. 1433 01:20:10,698 --> 01:20:12,338 - Vidjela je... - Tebi, možda. 1434 01:20:12,793 --> 01:20:15,388 Jeste li otišli gore završiti njegov posao? Znao sam za novac. 1435 01:20:15,413 --> 01:20:18,522 Lolita je rekla da sam s njom, ali nije bila kad sam joj skinuo gaćice. 1436 01:20:18,547 --> 01:20:20,737 Trebao bih ti polomiti zube za sadnju. 1437 01:20:20,807 --> 01:20:23,531 - Morala sam ga se riješiti. - Naježim se! 1438 01:20:23,671 --> 01:20:25,709 On nema baš jaku osobnost. 1439 01:20:26,085 --> 01:20:27,416 Zašto bi ubio princezu? 1440 01:20:27,600 --> 01:20:29,831 Mrtve žene ne Oni pričaju priče, g. Rogers. 1441 01:20:29,893 --> 01:20:32,520 Ne, ne, ne bih mogao. vjeruj mi 1442 01:20:33,487 --> 01:20:36,086 Ne, mislim da ne bih mogao. 1443 01:20:36,514 --> 01:20:37,710 Hoćeš li me pustiti? 1444 01:20:37,883 --> 01:20:39,159 Ne, g. Rogers. 1445 01:20:39,647 --> 01:20:43,052 Vrlo je neugodno biti suučesnik nakon činjenice. 1446 01:20:44,462 --> 01:20:46,615 Odvedite gospodina Rogersa u policijsku postaju. 1447 01:20:46,967 --> 01:20:47,986 Zatvori ga. 1448 01:20:49,010 --> 01:20:50,212 Russell! 1449 01:20:52,239 --> 01:20:54,692 Uvukao si me u ovo. Izvadi svoju svoje prljave ruke od mene. 1450 01:20:54,755 --> 01:20:56,218 smiri se 1451 01:20:57,502 --> 01:20:58,459 Inspektor... 1452 01:20:58,484 --> 01:21:00,846 Što sam mislio... ja ću se vratiti. 1453 01:21:00,887 --> 01:21:03,467 - Pa, to mi olakšava. - I ja također. 1454 01:21:03,545 --> 01:21:05,492 Samo se nadam da nisi previše olakšan. 1455 01:21:05,562 --> 01:21:09,724 Eliminirali smo osumnjičenog i misterij: otrov. 1456 01:21:10,080 --> 01:21:11,515 Ali davilica... 1457 01:21:13,925 --> 01:21:17,835 Pa, gospođice Daisy, vaša ženska intuicija reći da je g. Rogers kriv? 1458 01:21:18,218 --> 01:21:19,254 br. 1459 01:21:21,092 --> 01:21:24,255 Moram vas upozoriti da zadržite što dalje od kazališta. 1460 01:21:24,466 --> 01:21:27,005 Vjerojatno je da je Ponovno napad ubojica. 1461 01:21:27,804 --> 01:21:30,641 Zapravo, moglo bi biti Bolje zatvoriti. 1462 01:21:32,174 --> 01:21:33,210 Zatvori... 1463 01:21:36,363 --> 01:21:40,077 U redu, nema nastupa sutra. 1464 01:21:41,306 --> 01:21:43,411 Možete doći u ured po svoje čekove. 1465 01:21:43,826 --> 01:21:44,838 to je sve 1466 01:22:02,732 --> 01:22:03,823 Trenutak! 1467 01:22:06,246 --> 01:22:09,912 Nisam navikao na to držati govore. 1468 01:22:10,022 --> 01:22:12,699 Nije moja lijepa dikcija što mi pomaže u burleski... 1469 01:22:13,030 --> 01:22:14,101 Ali eto ga. 1470 01:22:14,203 --> 01:22:16,858 Ovaj ubojica je prošao vrlo dobro u onome što je pokušao učiniti. 1471 01:22:17,081 --> 01:22:18,352 Zatvorite kazalište. 1472 01:22:18,596 --> 01:22:19,822 Prvo je skrivio nesreću. 1473 01:22:19,847 --> 01:22:22,501 I to nije bilo dovoljno, Počeo je pritiskati. 1474 01:22:23,088 --> 01:22:24,943 Sada se čini da dobit ćeš ono što želiš. 1475 01:22:24,998 --> 01:22:27,092 Ali, iskreno, Neću mu dopustiti da se izvuče s ovim. 1476 01:22:27,117 --> 01:22:30,502 Neću ostati ovdje da budem zadavljena vlastitim ogrlicama. 1477 01:22:30,527 --> 01:22:32,516 Napustio sam mnoge poslove u mom životu. 1478 01:22:32,665 --> 01:22:34,787 Ali uvijek sam ostajao budan zadnji udarac u dupe, 1479 01:22:34,811 --> 01:22:36,316 kad je rad vrijedio. 1480 01:22:36,394 --> 01:22:38,961 I neću se prestrašiti u najbolji posao koji sam ikada imao 1481 01:22:38,986 --> 01:22:40,252 od strane par duhova. 1482 01:22:40,325 --> 01:22:43,837 Svi smo dioničari. mi imamo pravo na zaštitu naše imovine. 1483 01:22:44,012 --> 01:22:47,363 Naš je interes jamčiti da Opera nastavi raditi. 1484 01:22:48,834 --> 01:22:49,939 Znati... 1485 01:22:50,504 --> 01:22:53,731 Jednom sam mislio da želim napustiti burlesku. 1486 01:22:54,220 --> 01:22:56,038 Sada više nisam tako sigurno. 1487 01:22:57,489 --> 01:22:59,361 Možda više nisam toliki snob. 1488 01:23:01,469 --> 01:23:03,658 Možda samo želim biti blizak sa... 1489 01:23:03,975 --> 01:23:06,765 Bože, Doli... 1490 01:23:08,510 --> 01:23:10,778 Fossy, Jake, Sammy i... 1491 01:23:12,556 --> 01:23:15,426 Alice i Mandy i... 1492 01:23:19,354 --> 01:23:21,789 Hajde, tko će to biti? prvi da mi pomogne? 1493 01:23:21,856 --> 01:23:23,547 - Dixie, uz tebe sam. -ja. 1494 01:23:23,587 --> 01:23:25,334 - Računajte na mene. - S tobom sam, Dixie. 1495 01:23:25,502 --> 01:23:28,802 Da, ostat ćemo, ostat ćemo a mi ćemo ostati. 1496 01:23:28,972 --> 01:23:30,118 I mi ćemo to učiniti! 1497 01:23:30,686 --> 01:23:34,032 Pa svi ste vi ludi ali Valjda i ja. 1498 01:23:35,873 --> 01:23:37,863 Pa, mislim da ću se obući. 1499 01:23:44,048 --> 01:23:45,795 Iznenađujuće zanimanje. 1500 01:23:50,988 --> 01:23:52,020 Uzmite si vremena. 1501 01:23:52,185 --> 01:23:54,666 Tko kaže da mi se žuri? 1502 01:24:04,031 --> 01:24:06,131 Vjerujte mi, matineje bit će im puno bolje 1503 01:24:06,156 --> 01:24:08,038 da su noćne seanse neko vrijeme. 1504 01:24:08,063 --> 01:24:11,145 Gospodin Kelly kaže da sam ja najhrabrija djevojka koju je ikad vidio. 1505 01:24:11,388 --> 01:24:13,219 Večeras izlazim s njim. 1506 01:24:13,345 --> 01:24:17,420 Večeras je jedino vrijeme kad ću biti sretan što imam policajca uz sebe. 1507 01:24:17,459 --> 01:24:18,865 Što ima, Angel? bojiš li se 1508 01:24:18,890 --> 01:24:22,622 Bez šale. Nisam još odlučio sviđaš li mi se ili ne. 1509 01:24:24,252 --> 01:24:26,022 Ma daj! 1510 01:24:26,047 --> 01:24:28,872 Pretpostavljam da ću se morati snaći Bez tebe večeras, Sarah Jane. 1511 01:24:28,897 --> 01:24:30,585 Završimo ovo kod kuće. 1512 01:24:31,164 --> 01:24:33,235 Ne bih to učinio, gospođice Daisy. 1513 01:24:33,522 --> 01:24:35,913 Znam da se ništa ne događa kada Na oprezu sam, ali... 1514 01:24:35,991 --> 01:24:37,814 Čuo sam da jesi snažne emocije večeras. 1515 01:24:37,839 --> 01:24:38,866 Da malo. 1516 01:24:38,891 --> 01:24:39,610 Dobro. 1517 01:24:39,635 --> 01:24:41,510 Vidimo se kasnije. Vidimo se u kazalištu. 1518 01:24:41,549 --> 01:24:43,938 Vratit ću se uskoro. Uzet ću cigarete iz stroja u predvorju. 1519 01:24:43,963 --> 01:24:46,502 Tada ću biti spreman. Donesi i meni paket. 1520 01:24:48,327 --> 01:24:49,686 Kamo ideš, draga? 1521 01:24:50,383 --> 01:24:51,628 Tko, ja? 1522 01:24:51,994 --> 01:24:55,239 Ići ću s tobom u pub. 1523 01:24:55,607 --> 01:24:57,092 Za kasni noćni snack. 1524 01:24:58,004 --> 01:24:59,650 I jako ću se zabaviti. 1525 01:25:30,216 --> 01:25:32,455 Ne možeš ni vrištati. 1526 01:25:32,948 --> 01:25:34,627 Grlo mu je zatvoreno. 1527 01:25:34,796 --> 01:25:36,841 Jezik ti je suh. 1528 01:25:37,889 --> 01:25:39,774 “Vratit ću se brzo”, rekla je njezina prijateljica. 1529 01:25:39,938 --> 01:25:41,903 Nadaš se da je na vrijeme. 1530 01:25:42,253 --> 01:25:44,493 Trebalo mi je samo nekoliko sekundi s Lolitom. 1531 01:25:44,518 --> 01:25:48,109 Još malo s princezom, ali Nije umirao. 1532 01:25:48,134 --> 01:25:51,619 A sada još jedna lijepa burleskna dama 1533 01:25:51,790 --> 01:25:53,834 Najljepši od svih. 1534 01:25:54,080 --> 01:25:56,558 Htio sam pobiti sve žene u tom scenariju. 1535 01:25:56,731 --> 01:25:59,336 Zatvorite kazalište i gledajte kako nestati zauvijek. 1536 01:25:59,503 --> 01:26:01,788 Nekada je to bilo mjesto slave. 1537 01:26:02,436 --> 01:26:05,567 Zar vas duhovi ne plaše? Ti ćeš biti jedno. 1538 01:26:09,266 --> 01:26:11,265 Nema više ubojstava, prijatelju. 1539 01:26:11,435 --> 01:26:13,800 Dixie, Dixie! 1540 01:26:16,658 --> 01:26:19,057 Dixie, jesi li dobro? 1541 01:26:21,318 --> 01:26:22,458 Dixie, dušo! 1542 01:26:22,483 --> 01:26:23,476 Jak udarac. 1543 01:26:24,452 --> 01:26:25,891 činiš se sretnim vidjeti me 1544 01:26:25,916 --> 01:26:28,840 Nikada nisam bila tako sretna vidjeti lice u svom životu. 1545 01:26:29,445 --> 01:26:30,850 Što ste radili vani? 1546 01:26:30,997 --> 01:26:31,990 - Tko, ja? - da 1547 01:26:32,326 --> 01:26:33,203 Sjednite. 1548 01:26:35,126 --> 01:26:37,882 Sjećate li se nesporazuma Što sam imao s tim policajcem? 1549 01:26:37,948 --> 01:26:39,617 Da, lula. 1550 01:26:39,682 --> 01:26:42,104 I čitanja koja Jesu li me u zatvoru učili? 1551 01:26:42,256 --> 01:26:43,007 Da. 1552 01:26:43,060 --> 01:26:45,984 Ljubav g. Brannigana prema čitanju bila je neočekivano korisno. 1553 01:26:46,050 --> 01:26:47,360 Sasvim neočekivano. 1554 01:26:48,667 --> 01:26:51,469 Točno u sredini, našao sam fotografiju od dame koja mi je izgledala poznato. 1555 01:26:51,631 --> 01:26:53,343 - La Verneova majka. - Njegova majka, da. 1556 01:26:53,368 --> 01:26:55,648 Ali nisam se sjetio do pala mi je na pamet poderana fotografija 1557 01:26:55,672 --> 01:26:56,806 a kasnije sam je vidio gore. 1558 01:26:56,889 --> 01:26:59,805 Sve što sam morao učiniti gledao ime. Stacciaro. 1559 01:26:59,934 --> 01:27:03,727 Svi znaju to Stacchi, Stacciaro zapao je u burlesku... 1560 01:27:03,907 --> 01:27:07,062 Ali ono što ga je sigurno mučilo bilo je vidjeti njegova vlastita unuka radi ovdje. 1561 01:27:07,200 --> 01:27:08,317 Tvoja unuka? 1562 01:27:08,544 --> 01:27:11,399 Da. Nikad ne znaš gdje ćeš naći rođak u show businessu. 1563 01:27:11,485 --> 01:27:13,760 Ali djedov ponos Nije to prihvatio. 1564 01:27:13,856 --> 01:27:16,274 mislite li da si sve sam otkrio? 1565 01:27:16,314 --> 01:27:17,509 Spektakularno, zar ne? 1566 01:27:17,583 --> 01:27:20,781 Koliko ja razumijem, kada skrivao se u podrumu tijekom racije 1567 01:27:20,806 --> 01:27:23,370 vidio da si stigao nalazište ugljena i izgubio živce. 1568 01:27:23,549 --> 01:27:26,127 Zatim je napravio svoje s La Vernom. 1569 01:27:26,206 --> 01:27:28,928 Princeza ga uhvati na djelu a onda si ti na redu. 1570 01:27:29,042 --> 01:27:31,544 I dok sam gore i pokušavam uvjeri ovo dvoje, 1571 01:27:31,569 --> 01:27:34,144 Znao sam da je Gee Gee dovoljno glup da te ostavim na miru 1572 01:27:34,168 --> 01:27:36,132 i mogao je završiti ono što je započeo. 1573 01:27:36,198 --> 01:27:38,983 Zašto mu nisi poslao jednu? ugravirana pozivnica, draga? 1574 01:27:39,008 --> 01:27:40,523 Pa sad je dosta. 1575 01:27:40,810 --> 01:27:43,281 On je umišljen umišljen i nepristojan. 1576 01:27:43,421 --> 01:27:46,542 Dixie je od tada sumnjala na Stacchija... vidio svoje ruke u sandučiću 1577 01:27:46,704 --> 01:27:48,503 Ruke koje su pokušale zadaviti je. 1578 01:27:48,746 --> 01:27:50,227 Dakle, on je sve organizirao. 1579 01:27:50,252 --> 01:27:53,623 Sjedio sam na stepenicama s čekajući da se nešto dogodi. 1580 01:27:53,699 --> 01:27:56,136 Jedino što nismo znali je da je Stacchi već bio unutra. 1581 01:27:56,287 --> 01:27:58,850 Nisam znao da ću biti toliko uplašen. Ne bih mogla ni vrištati, 1582 01:27:59,010 --> 01:28:01,163 Ali morao sam testirati svoje predosjećaje. 1583 01:28:01,301 --> 01:28:03,613 Činilo se da nitko ne obraća pozornost mojoj intuiciji. 1584 01:28:03,872 --> 01:28:07,187 Kao što rekoh, burleska To je nevjerojatan posao. 1585 01:28:08,049 --> 01:28:10,613 Očekivano, samo dvije djevojke da riješe sve. 1586 01:28:10,638 --> 01:28:12,704 G. Kelly, gdje ste bili? 1587 01:28:12,797 --> 01:28:14,352 Čekala sam te! 1588 01:28:14,966 --> 01:28:16,918 Vidite, ja... mi smo... imali... 1589 01:28:17,082 --> 01:28:18,880 Misliš da je to bio Stacchi? 1590 01:28:20,494 --> 01:28:22,446 Stvari koje se ovdje događaju! 1591 01:28:22,712 --> 01:28:25,823 - Alice, jesi li dobro? - Naravno da sam dobro. 1592 01:28:26,026 --> 01:28:29,217 - Samo sam te došao potražiti. - Htio sam ići na sastanak, ali... 1593 01:28:29,380 --> 01:28:32,650 Ne, ne, ja sam kriv, priznajem. 1594 01:28:35,329 --> 01:28:36,338 Dixie! 1595 01:28:37,008 --> 01:28:40,005 Mislio sam da ne voliš komičare, ni izdaleka! 1596 01:28:40,880 --> 01:28:42,787 Pa, izbliza, ovaj i nije tako loš. 1597 01:28:42,996 --> 01:28:44,745 Koja je to scena? 1598 01:28:44,770 --> 01:28:46,405 Ista je scena kao i uvijek. 1599 01:28:47,509 --> 01:28:49,228 Ali možda s drugačijim završetkom. 1600 01:28:49,253 --> 01:28:50,320 Želim plavušu. 1601 01:28:50,702 --> 01:28:52,257 Hoćeš plavušu? Koja vrsta? 1602 01:28:52,282 --> 01:28:56,109 Bilo koje vrste. Jedan ovakav, ili jedan ovakav, ili jedan ovakav. 1603 01:28:56,412 --> 01:28:57,534 Čini se da je plavuša u srcu. 1604 01:28:57,559 --> 01:28:58,703 Možda se osjećam kao takav. 1605 01:28:58,768 --> 01:29:01,273 - Hej, gospođo, ostavili ste upaljen motor. - Ti si ga uključio. 1606 01:29:01,349 --> 01:29:02,969 I kladim se da ga mogu isključiti. 1607 01:29:06,195 --> 01:29:07,545 Brannigan. 1608 01:29:11,745 --> 01:29:12,971 Brannigan! 1609 01:29:13,069 --> 01:29:17,608 Pozovi društvo, Gee Gee. mi ćemo jesti krafne u našem svadbenom kafiću! 1610 01:29:20,130 --> 01:29:21,277 Dixie! 1611 01:29:28,275 --> 01:29:29,284 Gle! 1612 01:29:29,992 --> 01:29:31,246 I? 1613 01:29:35,902 --> 01:29:37,491 Nije li ljubav uzbudljiva? 1614 01:29:37,699 --> 01:29:39,129 naravno da. 1615 01:29:39,416 --> 01:29:40,503 Da. 1616 01:29:41,172 --> 01:29:44,000 Kad bi samo progovorio ili si nešto napravio. 1617 01:29:44,167 --> 01:29:46,977 Pa mislio sam na tebe i onaj tip tamo... 1618 01:29:47,002 --> 01:29:50,954 Oh, ne budi smiješan. nikad nisam bio Sviđali su mi se veliki dečki. 1619 01:29:51,754 --> 01:29:55,740 To znači ti i ja, da možemo... 1620 01:30:00,578 --> 01:30:04,416 Oh, činiš me tako... sretnom! 1621 01:30:05,689 --> 01:30:10,641 Prijevod podnaslova: Julio Gomes - 2025